Exemples d’usage de "ходили" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1122 go739 walk297 move20 autres traductions66
afficher
Но вы ходили на свидание. But you had a date.
Мы ходили узнавать в криогенику. We were gonna check into cryogenics.
О них ходили странные слухи. Queer rumors about them were in the air.
Мы ходили на художественную гимнастику. We were in gymnastics together.
Мы втроём ходили на этот курс. The three of us take this class together.
Ходили сюда на твой день рождения. We used to come here for your birthday.
Мы не ходили вокруг один одного крадучись. There was no tiptoeing around.
Вы когда-нибудь ходили на свидание вслепую? Have you ever been on a blind date?
Мы ходили пить чай в вагоне-ресторане. We took tea together in the restaurant car.
Мы с ней вместе ходили в продлёнку. We were in homeroom together.
Да, ходили некоторые слухи, но точно не знаю. Yes, you did spread some rumours about it, but i know nothing about it.
Она и пропавший агент ходили в один бассейн. She and the missing agent swam at the same pool.
Ходили слухи, что Афганистан обладает огромными минеральными богатствами. The rumour was spread that Afghanistan had huge mineral wealth.
следили за расписаниями, ходили на встречи с секретарями, They checked schedules. They were meeting with secretaries.
Мы ходили с ним на уток и енотов. We used to hunt ducks and coons.
Отец и дядя Барнет вчера ходили на охоту. Father and Uncle Burnett was hunting yesterday.
Я слышал, что вы ходили в особняк сегодня. Heard you stopped by the brownstone earlier on.
Здесь они ходили в школу, здесь живут их друзья. It’s where their schools are and where their friends live.
Он и Карл участвовали в мотокроссе, ходили в походы. He and Carl were into motocross and camping.
Не встречали ли вы мисс Роули, пока ходили здесь? Miss Rowley, on your travels, seen her around?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger