Exemples d’usage de "ходил" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1142 go739 walk297 move20 autres traductions86
Вообще, я хотел рассказать вам о стаде карибу, которых я видел вчера, когда ходил на лыжах. Anyway, I want to tell you about this herd of Caribou I saw yesterday while I was out skiing.
Я тоже ходил в драмкружок. I was a theater kid.
Я ходил на трехмачтовой шхуне. I've sailed on a schooner.
Что ты вечно ходил растрепанный. That your hair was all messy.
Я на него не ходил. I didn't do that gig, exactly.
Ну, я ходил в душ. I mean, I took a shower.
Никогда не ходил короткими путями? Never taken a short cut before?
Я этой дорогой не ходил. I never took this route.
Прошлым летом он ходил в бассейн. Last summer, he hung out at the swim club.
Я ходил лунной походкой для Гарсии. I moonwalked for Garcia.
Он повсюду ходил, следил за детьми. Ran the till, kept the kids in line.
Ходил в чем попало и все такое. Had a bureau dresser down there and everything.
На какой самый лучший концерт ты ходил? What is the best concert you've ever been to?
Ты не часто ходил в походы, да? You haven't done a lot of camping, huh?
Я ходил на пилатес из-за тебя! I did Pilates for you!
"Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу". "He ate out, he saw shows," right?
На прошлой неделе я ходил на свидание. I barely survived it.
Я никогда не ходил в школу дизайна. And I've never been to design school.
Я ни с кем не ходил на свидание. I didn't date anyone.
Говорил, что работал в театре, ходил на море. He said that he worked in the theatre and sailed the sea.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !