Exemples d'utilisation de "холодный" en russe avec la traduction "cold"

<>
afficher
Холодная война или холодный расчет? Cold War or Cool Calculation?
Холодная война и холодный приём The Cold War and the Cold Shoulder
Я часто принимал холодный душ. I've often taken a cold shower.
Холодный как лед, уже окоченел. Ice cold, rigor's setting in.
Воздух слишком сухой и холодный. The air is just too cold and too dry for it to do so.
Но холодный свет, взгляд ненависти. But a cold light, a look of loathing.
У нее холодный взгляд, Дэнни. Her stare's cold, Danny.
Мой ледяной латте слишком холодный. My ice latte's too cold.
Ты такой горячий и холодный! You run so hot and cold!
Я еще принесу холодный компресс. I'll bring you a cold rag, too.
Холодный душ принимать каждый день Take cold showers every day
Зачем вы пьете холодный кофе? What you drinking that cold cup of coffee for?
Маргарет, попроси Бетси сделать холодный компресс. Margaret, ask Betsy to make up a cold compress.
Я рекомендую холодный компресс и тонометр. I recommend a cold compress and digital pressure.
Холодный ветер пронизывал меня до костей. The cold wind cut me to the bone.
Нельзя давать газу на холодный двигатель. You can't gun a cold engine.
Медсестра, поставьте этому мужчине холодный компресс. Nurse, get this man a cold compress.
Прикладывайте горячий компресс, а потом холодный. Apply a hot compress followed by a cold compress.
Зарядить холодный фронт, нейтрализовать теплый фронт. Electrify the cold front, neutralize the warm front.
Я люблю непрожаренный, но не холодный. I like it rare, not cold.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger