Exemples d'utilisation de "хороших" en russe avec la traduction "nice"

Traductions:

tous18581 good17266 nice482 fine371 well339 sound51 handsome6 satisfactory4 autres traductions62

Я достал немного хороших колбасок. I did get some nice sausages.

Это огромное количество очень хороших людей. That's an awful large lot of very nice people.

Не беспокойся, Стела не ест хороших малышей. Do not worry, Stella does not eat nice bambini.

Редко можно встретить таких хороших людей как вы. It's rare to meet nice people like you.

У нас сейчас век разработчиков очень хороших и умных приложений. We have had a century of very nice, smart application developers.

Ну, лично я с нетерпением жду хороших, спокойных выходных у себя дома, в одиночестве. Well, personally I'm looking forward to a nice, quiet weekend at home, alone.

Да, это делает меня потрясающей в постели, а еще это значит, что я постоянно превращаю хороших парней вроде тебя в крекеры Васа. Yes, it makes me terrific in bed, but it also means I tend to break nice guys like you into was a crackers.

1) Первая торговая установка была пин-баром. Фактически, два хороших пин-бара сформировались последовательно, поэтому, даже если вы бы пропустили первый, то могли взять второй, так как они оба показали отклонение от ключевой долгосрочной поддержки. 1: This first setup was a pin bar setup, actually two nice pin bars formed consecutively, so even if you passed on the first one you may have taken the second one since they both formed showing rejection of a key long-term support.

Сложно сказать какая машина лучше. It is hard to say which car is nicer.

Я так лучше себя чувствую. It makes me feel nice.

Хорошая попытка, но ты переигрываешь. Nice try, but you're overacting.

У нас хорошая школьная библиотека. We have a nice school library.

Это очень хорошая голубая мечта. Very nice daydream.

Как насчет хорошего куска баранины? How about a nice piece of mutton?

Ты можешь найти хорошее место? Can you feel around and find a nice spot?

У вас было хорошее лето? Did you have a nice summer?

Включенная пила - хорошее отвлечение внимания. Power saw's a nice diversion.

Пальто хорошее, но слишком дорогое. This coat is nice, but too expensive.

Как насчет хорошей эпистолярной новеллы? How about a nice epistolary novel?

Принарядимся, поужинаем в хорошем ресторане. Get dressed up, go out to a nice dinner.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !