Exemples d'utilisation de "хорошо" en russe avec la traduction "good"

<>
afficher
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.
Не знаю, хорошо ли это. I don't know if it is good.
Пока, и хорошо провести время. So long, have a good time.
Хорошо, что я надела каску. Good thing I was wearing that hard hat.
Продолжай хорошо работать, Мясная Девочка. Keep up the good work, Meaty Girl.
Я хорошо позаботилась о бедняжке. I have taken good care of the poor little thing.
Я всегда хорошо танцую конгу. It's always good to do the conga.
Доктор хорошо справляется с телепортами. The Doctor's very good at teleports.
Проведите хорошо время со скидкой! A good time at a discount!
Правда - хорошо, а счастье лучше Truth is good, but happiness is better
Хорошо посмеялись за мой счет? Did you have a good laugh at my expenSe?
Хорошо провести время вам, дети. Have a good week, baby.
Хорошо, теперь снова выпады вбок. Good, slide it out again, go.
И делать добро другому - хорошо. And it's good to treat other people well.
Попытайся и проведи хорошо время. Try and have a good time.
Я очень хорошо снимаю напряжение. I'm very good at relieving tension.
Ты хорошо выглядишь в синем. Blue looks good on you.
Хорошо придумано с пожарной сигнализацией. That fire alarm was good thinking.
Надеюсь, все вы хорошо посмеялись. I hope everyone had a good laugh.
Пожалуйста, хорошо следи за собой Please take good care of yourself
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger