Ejemplos del uso de "хорошо" en ruso con traducción "alright"

<>
Хорошо, давайте вернемся к Ирану. Alright, lets turn to Iran.
Надеюсь у него все хорошо Hope he's alright
Хорошо, Тау, мы отметим тебя. Alright, Taw, you're reported in.
Хорошо, Смат, поищи в боярышнике. Alright Smut, try the hawthorns.
Хорошо, так в чем же проблема? Alright, what's the problem?
Помою пол, и все будет хорошо. Clean it up, it will be alright.
А теперь запомните, все будет хорошо. You just need to remember that everything is alright.
А сладость за счет заведения, хорошо? It was free of charge, alright?
Хорошо, любимый мой, поспишь в дороге. Alright, my love, you can sleep on the way now.
Хорошо, я как можно скорее восстановлю связь. Alright, I'll reset the network asap.
Хорошо, он не соответствует распространенному стереотипу извращенца. Alright, he's not your stereotypical.
Я надеюсь, что с мальчиком все хорошо. I hope that the boy is alright.
Ты иди одевайся, мы тебе принесём, хорошо? You could and get dressed and we'll bring you some, alright?
Я надеюсь с Джейми и Калли всё хорошо. I hope Jamie and Cully are alright.
Хорошо, пойдем и прикрепим это ему на дверь. Alright, let's go and post it on that door up there.
Дорогая Анджела, тебе следует знать, что всё идёт хорошо. "My darling Angela," I want you to know that it is all alright.
Хорошо, это мое детище и никто его не испортит. Alright, this came from my loins, and no one's gonna screw this up.
Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на TED. Alright Sendhil, thanks so much for coming to TED.
Хорошо, я хочу человека на на каждой дороге от города. Alright, I want a man posted on every road out of town.
Хорошо, теперь я собираюсь свести всё это к серии простых дурацких набросков. Alright, now I'm going to reduce all of this to a series of simple dumb sketches.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.