Verwendungsbeispiele von "хостингу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

С учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций ведется обсуждение вопроса о расширении услуг по хостингу их серверов и данных, аналогичных оказываемым в настоящее время миротворческим миссиям. Discussions are ongoing with United Nations agencies, funds and programmes for the Logistics Base to increase the hosting of their servers and data, similar to the support currently provided to peacekeeping missions.

выработки технологического стратегического курса и тактических планов для укрепления возможностей подсоединения инфраструктуры ИКТ Агентства к районным вычислительным сетям и использования услуг внешних подрядчиков по хостингу информационных систем, которые планируется внедрить в начале 2008 года; Developing technological strategic direction and tactical plans for enhancing the Agency's ICT infrastructure wide-area network connectivity and outsourcing information system hosting services, planned for deployment early in 2008;

ПРООН также создала совместную структуру по управлению информационно-коммуникационными технологиями с ЮНФПА, Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов и Программой добровольцев Организации Объединенных Наций в целях осуществления совместных закупок и развертывания общей организационной системы планирования ресурсов и услуг по хостингу информационно-коммуникационных технологий. UNDP has also established a joint information and communication technology governance structure with UNFPA, the United Nations Office for Project Services, and the United Nations Volunteers for joint procurement and roll out of its common enterprise resource planning system and information and communication technology hosting services.

В целях повышения эффективности услуг в сфере ИКТ, включая службы хостинга, инспекторы рекомендуют определить последовательный метод регистрации расходов/затрат на ИКТ, осуществлять совместные закупки услуг по хостингу ИКТ в системе Организации Объединенных Наций и изучить решения в области хостинга в целях обеспечения экономии за счет эффекта масштаба (включая решения, предлагаемые Международным вычислительным центром Организации Объединенных Наций). With a view to increasing the effectiveness of ICT services, including hosting services, they recommend defining a consistent method of recording ICT expenditures/costs, the pursuance of joint procurement of ICT hosting services across the United Nations system, and exploring hosting solutions to take advantage of economies of scale (including that proposed by the United Nations International Computing Centre).

Загрузка игры на хостинг Facebook Uploading your game to Facebook Hosting

Улучшение производительности хостинга с помощью CDN Improving hosting performance with a CDN

VPS хостинг для торговли на рынке Forex VPS Hosting for Forex Trading

Бесплатная поддержка алгоритмической торговли и хостинг советников Support for algo trading including free EA hosting

Коммерческие системы ПОР и соответствующие службы хостинга Commercial ERP systems and the related ERP hosting service

Подробнее о хостинге на Facebook см. здесь. For more information on Facebook Hosting, you may take a look at the documentation.

Facebook предлагает бесплатный хостинг для игр со следующими ограничениями: Facebook offers free hosting for games up to 500 MB per zip binary.

На хостинге Roxwell Finance установлена мощная Anti-DDOS защита. On hosting Roxwell Finance established a powerful Anti-DDOS protection.

Во вкладке «Хостинг» выберите «Тип хостинга», подходящий для вашего приложения: From the Hosting tab, select a Hosting Type appropriate for your type of application:

В Панели Приложений в разделе «Холст Facebook» появилась новая вкладка Хостинг. In your App Dashboard, under Products, there is a new tab titled Web Hosting.

Если вы довольны результатами тестирования, подготовьте игру к загрузке на хостинг Facebook. Once you are satisfied with testing, you may prepare your game to upload to Facebook Hosting.

Файлы Unity WebGL, добавленные в архив ZIP и размещенные на хостинге Facebook. Unity WebGL that is zipped and hosted on Facebook's hosting.

Сайт компании находится на популярном хостинге с активной мощной защитой от Ddos атак. Site of the company is located at the popular hosting with active powerful protection against Ddos attacks.

Подробнее о том, как игры на Facebook используют формы iframe с внешним хостингом, см. здесь. Learn more about how Facebook games use iframes with external hosting here.

Наконец, этот SDK поддерживает различные возможности расширения, что обеспечивает совместимость с разными средами хостинга или фреймворками. And SDK for PHP has many extensibility points giving PHP developers full control of how the SDK for PHP interacts with their specific hosting environment and web framework.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen