Exemples d’usage de "хотим" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мы все сильно хотим чуда. We are all anxious for the miracle.
Мы хотим восстановить твоё движение. Well, we're gonna retrace your steps a bit.
И хотим расторгнуть этот брак. We need this marriage annulled.
Хотим попробовать поиграть в нетбол. Try out for netball.
Хотим поймать автобус до Фриско. We got to catch a bus to Frisco.
Сейчас мы хотим измерить рыбу In this case, we're actually going to measure the fish.
Мы хотим сделать тебе предложение. We're here to make you an offer.
Мы хотим сделать вам предложение. We'd like to make you an offer.
Хорошо, мы хотим полностью его отключить. Fine, then we'll shut off our cable altogether.
Пошли, мы хотим нажраться на крыше. Come on, we're going to go get trashed on the roof.
Мы не хотим беспокоиться об этом. We don't wanta fuss over this.
Мы хотим найти вашу тётю Сисси. We're trying to find your aunt Cissy.
Не слишком ли многого мы хотим? Is this too much to ask?
Мы хотим только тонометр и градусник. All we're asking is a blood-pressure cuff and a thermometer.
Хотим посмотреть аттракционы по Гарри Поттеру. Maybe the wizarding world of Harry Potter.
И мы хотим предложить тебе работу. And we'd like to make you an offer.
Итак, мы хотим уничтожить этот вирус полностью. So we are trying to wipe out this virus completely.
Денис и я хотим встретиться с вами. Denis and I look forward to meeting you.
Мы хотим понять, какую подкожную вену брать. We're gonna see which saphenous vein to harvest.
Слушайте, мы хотим, чтобы вы позвонили жене. Listen, we need you to try to call your wife.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger