Ejemplos de uso de "хотим" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Мы ведь не хотим сглазить. We don't want to jinx it.
Мы же не хотим разозлить бестию. I am sure we do not wish to unleash the beast.
Нет, мы сначала умирать не хотим, но. Okay, we won't die and come back, but.
Мы хотим убедиться, что наша жизнь имеет смысл. We all want affirmations that our lives have meaning.
Мы хотим иметь возможность выбора. Well, we wanna keep our options open.
Мы, взрослые американцы - свободно мыслящие люди имеем право курит марихуану, если хотим! We, as American adults with free will have the right to use marijuana if we choose to!
Мы хотим знать про здравоохранение. We want to know about health care.
Они скандировали: "Мы хотим мира. They were chanting, "We want peace.
Мы хотим порекомендовать вам следующие скидки. We wish to advise you of the following price reductions.
Мы хотим преподать консистории урок в стряпне. We would give the consistory a lesson in cookery.
Что вы имеете ввиду говоря "Мы хотим ограбить банк"? What do you mean, "We're going to rob a bank"?
Мы хотим подать протест с ревизором. We wanna make a protest with the inspector general.
Иногда выбор типа рекламы может быть достаточно сложным, поэтому мы хотим помочь вам разобраться в доступных возможностях. But knowing which ad type to choose can be difficult, so we want to help you navigate your options.
Если мы хотим сохранить медицинские услуги доступными и широко применяемыми для будущих поколений, мы должны серьезно пересмотреть систему обеспечения и управления здравоохранением. If we are to ensure that health care remains affordable and widely available for future generations, we need to rethink radically how we provide and manage it.
Мы ведь хотим понянчить внуков? Want to see our grandchildren, don't we?
Мы хотим узнать, почему в Англии больше не колдуют? We wish to know why is there no more magic done in England?
Мы хотим автоматически размещать несколько рекламных объявлений. We would like to use multiple ads in the auto placement.
А это значит, что мы хотим, чтобы больше людей были здоровыми и образованными. And what that means is we want to have more people who are healthy and educated.
Мы не хотим пугать гостей нашего дома. We don't wanna spook our house guests.
И с тех пор автомобиль подарил нам свободу выбирать место жизни, работы, развлечений, и просто тогда, когда хотим выбраться из четерых стен. And since then, the automobile has allowed us the freedom to choose where we live, where we work, where we play and frankly when we just go out and want to move around.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR