Exemples d'utilisation de "хранившаяся" en russe avec la traduction "store"

Traductions:

tous1093 store754 keep152 hold146 stock24 stored16 enshrine1

Например, в 1996 году в Нигерии коричневая фасоль, обработанная инсектицидами и хранившаяся якобы для последующего засеивания, попала на рынок. Эта «утечка» стала причиной смерти множества людей в юго-восточных районах страны. In 1996, for example, insecticide-treated brown beans, purportedly stored for planting, found their way onto the market in Nigeria, a “leak” connected with the deaths of a number of people in the southwest region of the country.

Она хранится на черный день. He stored it for a rainy day.

В них не хранятся данные. It doesn’t store data.

Сведения об организации хранятся в: My organization information is stored in:

Они хранятся в списке ListOfAccessRightsAllowed. These are stored in ListOfAccessRightsAllowed.

Маска ввода хранится в свойствах объекта. The input mask is stored as an object property.

В этом месте хранится файл шаблона. The template file is stored in this location.

Разве не все хранится в облаке? I thought everything was stored in the cloud?

Некоторые данные могут храниться в браузере. Your activity might be stored in your browser, even if you delete it from My Activity.

Профили Xbox всегда хранятся в облаке. Xbox profiles are already stored in the cloud.

Сообщения пользователя хранятся на его устройстве. Your messages are stored on your own device.

Изображения и видеозаписи хранятся в альбомах. Your pictures and videos are stored in albums.

Какие данные хранятся в Google Fit Data that Google Fit stores

Файлы CMR хранятся в предопределенной папке. CMR files are stored in a preconfigured folder.

В этом контейнере хранятся следующие сведения: The information that is stored in this container includes the following:

Перенос локально хранящихся сообщений электронной почты For locally stored emails

Не можете найти данные, хранившиеся в аккаунте? Not finding the data you used to store in your account?

Он имеет ввиду место, где хранится порох. He means the armoury, where the powder's stored.

Текущее состояние очереди хранится в свойстве Status. The current status of a queue is stored in the Status property of the queue.

История котировок хранится в виде минуток (М1) Trading history is stored in minute timeframe (М1)

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !