Exemples d’usage de "хранятся" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1229 store754 keep152 hold146 stock24 enshrine1 autres traductions152

В нём хранятся драгоценности моей прабабушки. It contains my great-grandmother's jewellery.

В китайских шашках хранятся документы Бабули. Chinese checkers is where Maw Maw's papers go.

Как долго хранятся уведомления в центре уведомлений? How long do notifications remain in the notification center?

Мои средства хранятся отдельно от средств XGLOBAL Markets? Are My Funds Segregated from Funds Belonging to XGLOBAL Markets?

Списки адресов хранятся в службе каталогов Active Directory. Address lists reside in Active Directory.

В этом файле хранятся сведения о содержимом области навигации. This file includes information about the contents of the Navigation Pane.

Говорят, что самые острые клинки хранятся в самых мягких ножнах. They do say that the sharpest blades are sheathed in the softest pouches.

Вычисляемые поля. Значения вычисляемых полей не хранятся в таблице постоянно. Calculated fields. The values in calculated fields do not permanently reside in tables.

Они хранятся на серверах Facebook, а не на вашем сервере. They are hosted on Facebook's servers instead of being hosted on your server.

Запустите Windows Media Center на компьютере, где хранятся музыкальные файлы. On the computer where the music files are located, start Windows Media Center.

Во вложенных папках этой папки хранятся журналы Exchange различных типов. This folder contains many different types of Exchange logs in subfolders.

Неужели возможно, что есть уцелевшие данные, которые хранятся в Ван Хорне? Is it even possible that there's recoverable data left in Van Horn?

Узнать больше об удаленных элементах и папках, в которых они хранятся. Learn more about deleted items, including regular deleted items, permanently deleted items, and the folders they're in.

Cookies третьих лиц формируются сторонними сайтами и хранятся на компьютере пользователя. Third Party cookies are set by other websites who place cookies on the user’s computer.

Выражения используются для получения данных, которые не хранятся непосредственно в таблице. You use an expression when you need data that does not reside directly in a table.

Время, в течение которого успешно обработанные сообщения хранятся в сети безопасности. How long successfully processed messages are retained in Safety Net.

Все файлы, переписка и другие материалы вашей группы хранятся в одном месте. All your team files, communication, and more in one place.

LDF-файлы хранятся в каталоге \amd64\Setup\Data\ в файлах установки Exchange. The .ldf files are located in the \amd64\Setup\Data\ directory in the Exchange installation files.

Журналы аудита хранятся в файлах XML и могут содержать записи нескольких журналов. The audit logs are XML files and can contain multiple audit log entries.

В Exchange 2016 удаленные элементы по умолчанию хранятся в течение 14 дней. In Exchange 2016, a mailbox database is configured to retain deleted items for 14 days, by default.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !