Exemples d’usage de "художник" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Он и твой новый главный художник тоже, а у тебя дедлайн. He's your new art director, too, and you have a deadline.

Кастинг-директор, продюсер, художник по костюмам и режиссер. The casting director, producer, costume designer and director.

Я рассматриваю себя только как свободный художник если я действительно рисую на мероприятии. Um, I can only consider myself a freelancer if I actually paint on occasion.

Твой новый главный художник ждёт синхроничности, которая требует от меня выдавать кучу идей, охотиться за ним и ждать, пока он их отклонит одну за другой. Your new art director has been waiting for synchronicity, which involves me coming up with a bunch of ideas, chasing him down and having him draw all of them and lose them.

А если серьезно, художник по костюмам помогает нам создавать наших героев. But seriously, the costume designer helps us create our characters.

Ещё один художник - Сильвия Слейтер. Next is Sylvia Slater.

Ну, я не большой художник. Well, I'm not very good.

Он у нас свободный художник. He likes basking in the possibility.

Так вы теперь свободный художник. Now you're going freelance.

Вы смущаетесь, мистер Большой Художник. I believe you are blushing, Mr. Big Artiste.

Великий художник Хокусай прекрасно знал это. The great painter Hokusai knew it very well.

Видите, как обильно художник украсил её цветами. You can see how abundantly she is decorated with flowers, all over.

Знаете ли вы, что вы большой художник? Do you know that you're a great painter?

Я просто художник, пытаюсь заработать на жизнь. I'm just a painter trying to make a living.

Могу только сказать, что Генриетта не свободный художник. I cannot tell you anything else, except that the mysterious Enrichetta is no longer available.

Точно не художник, этот вариант мне не нравится. Not the painter, I don't want to think about the painter.

Я знаю, потому что мой муж художник и декоратор. I know because my husband's a painter and decorator.

Я Повелитель Времени, а не художник и не декоратор. I'm a Time Lord, not a painter and decorator.

А на этой картите изображен художник Джон Джеймс Одюбон, сидящий на камне. And this painting has John James Audubon, the painter, sitting on the rock.

Поэтому наверняка такой страстный художник как Леонардо время от времени рисовал автопортеты. So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self-portraits from time to time.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !