Exemples d'utilisation de "худшим" en russe avec la traduction "bad"
Эта идея, безусловно, является худшим примером экономического бреда.
This idea is of course the worst kind of economic nonsense.
Но хвастовство превосходящим интеллектом станет намного худшим явлением.
But braggadocio about superior intellect will be far worse.
Худшее становится худшим, когда мы позволяем сорваться с цепи.
Worse comes to worst, we let the cannon loose.
Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева.
The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev.
Худшим месяцем был январь 2012 года с 0,19%, роста.
Its worst month in that period was a gain of 0.19%, recorded in January 2012.
Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого.
Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.
Видеть его в таком состоянии было худшим моментом в моей жизни.
Seeing him in that state was the worst moment of my life.
Всё, я не собираюсь приехать вместе с худшим из её кошмаров.
All right, I am not about to walk in therewith her worst nightmare.
Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям?
Will the current run-up in prices be followed by similar, or worse, collapses?
Такая самоцензура приведет к худшим решениям и меньшей ответственности за принимаемые решения.
Such self-censorship will lead to worse decisions and less accountability for the decisions that are made.
Группа установила, что высокие глобальные налоги на выбросы углерода были бы худшим выбором.
The panel found that expensive, global carbon taxes would be the worst option.
Но самым худшим была не спонтанная боль, что присутствовала 24 часа в сутки.
But the worst part was, not the spontaneous pain that was there 24 hours a day.
Худшим подходом было бы возобновление маргинализации или даже преследований «Братьев-мусульман» и политического ислама.
The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again.
Но ещё более худшим явлением, чем эта экономическая катастрофа, стал политический кризис в Венесуэле.
Worse even than this economic failure, however, is Venezuela’s political crisis.
Если мы столкнемся с худшим, я сделаю все, чтобы вы не оказались за решеткой.
If we're confronted by the worst, I'll make sure you never step foot behind bars.
Он будет худшим предзнаменованием для свадьбы, чем Билли Боб Торнтон и Ларри Кинг вместе взятые.
Guy's got worse wedding juju than Billy Bob Thornton, and Larry King combined.
Политика Британии в ЕС часто вела к худшим, а не лучшим отношениям со странами-участницами.
But British policy towards the EU has often led to worse rather than better relations among member states.
Разрушительный и расширяющийся конфликт в Сирии не представляет хорошего выбора, только выбор между плохим и худшим.
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.
Можно с уверенностью сказать, что бедные, обладая худшим образованием, соответственно, менее способны сами о себе позаботиться.
To be sure, the poor are less well educated and so are less knowledgeable about how to take care of themselves; they also live in generally worse conditions.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité