Exemples d'utilisation de "цветами" en russe avec la traduction "colour"

Traductions:

tous2630 color1350 colour762 flower462 bloom23 blossom16 autres traductions17

И фрагменты краски совпадают с цветами скейтборда Дэнни. And paint chips matching the colour of Danny's skateboard.

Заказы на покупку и продажу отмечены разными цветами для легкости использования; For ease of use, buy and sell orders are colour-coded;

Степень видимости знака, как и каждого предмета, зависит в первую очередь от углового размера знака, от контрастности между цветами и контрастности между яркостью, а также от атмосферных условий. The degree of visibility of a sign, as of any object, depends primarily on the size of the angle of sight, the colour contrast, the contrast in luminance and weather conditions.

Благодаря светоотражению обеспечивается высокая степень контрастности в дневное время и, следовательно, повышенный уровень видимости по сравнению с обычными цветами (при дневном освещении видимость в три раза превышает показатели для обычной пленки). Owing to the fluorescence there is a high contrast to the environment during the day and consequently an increased level of conspicuousness as compared to standard colours (three times higher visibility by daylight in comparison with conventional film).

Глаза Уд действительно меняют цвет. The Ood eyes literally change colour.

Они свет, воздух и цвет. But light and air and colour.

Алый цвет тебе к лицу. Crimson is a colour that suits you.

Каков цвет двери её дома? What's the colour of the door of her house?

Это твой естественный цвет глаз? Is that your natural eye colour?

Какого цвета ангары в Херфорде? What's the colour of the boathouse at Hereford?

Какого цвета у него рвота? What colour was the puke?

Цвета ставок нашей торговой платформы Colours of the rates on our trading platform

Общие поправки, касающиеся характеристик цвета Collective amendments on colour specifications

Все расчёски рассортированы по цветам. All combs sorted according to colour.

Подмышечные волосы - одинаковый тёмный цвет волос. Axillary hair suggests the same dark hair colour.

изделия, рисунок, цвет, количество, срок поставки. article, design, colour, quantity, delivery time.

Мне очень нравится цвет этой шали. I adore the colour of this shawl.

Цвет испускаемого света: белый/желтый 2/ Colour of light emitted: white/yellow 2/

Том не знает, какой цвет выбрать. Tom doesn't know which colour to choose.

Чтобы подобрать цвет для вашего переплета. To pick the colour of the stain for you book case.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !