Exemples d'utilisation de "цветовой" en russe avec la traduction "color"

Rechercher

Traductions:

tous215 color186 colour24 autres traductions5

afficher

Назначение цветовой категории элементу Outlook Assign a color category to an Outlook item

Назначение сочетания клавиш для цветовой категории Assign a shortcut key to a color category

Тогда давайте начнет с цветовой палитрой. So, let's start with a color palette.

Пять цифр и еще цветовой код. Five numbers and a color code, yes.

Что думаешь об этой цветовой палитре? What do you think of these for a color palette?

Воспользуйтесь готовой цветовой темой или создайте собственную. Try out a color-coordinated theme, or create your own.

и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель. In each square we calculate the average color.

Назначение цветовой категории элементу в табличном представлении Assign a color category to an item in a table view

В поле Имя введите имя новой цветовой категории. In the Name box, type a name for the new color category.

Прежде всего, трансформация требует своего рода цветовой слепоты. Above all, the transformation demands a kind of color-blindness.

В разделе Выбор фильтра выберите цветовой фильтр из меню. Under Choose a filter, select a color filter from the menu.

Затем щелкните пункт «Изменить цвета» и выберите цветовой стиль. Then, we’ll click Change Colors and pick a color style.

В списке Имя введите новое имя для цветовой категории. In the Name list, type the new name for the color category.

Чтобы применить к видео цветовой фильтр, перейдите на вкладку Фильтры. Click the Filters tab to select color filters for your video.

И это действительно два лучших выбора во всей цветовой палитре? Are these really our top-two choices for color palette?

Вот почему на его цветовой палитре будет еще больше тел. Which is why there'll be a lot more bodies on his color palette.

В списке Имя установите флажок рядом с нужной цветовой категорией. In the Name list, select the check box for a color category.

В списке Имя выберите название цветовой категории и щелкните Переименовать. In the Name list, click the name of a color category, and then click Rename.

Если вам сложно видеть содержимое на экране, примените цветовой фильтр. If it’s hard to see what’s on the screen, apply a color filter.

Цветовой стиль отображается в предварительном просмотре, если на него навести указатель. We see a preview of the color style when we point to it.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !