Exemples d'utilisation de "целую" en russe avec la traduction "whole"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3356 whole2161 all477 kiss124 total118 full105 long69 safe44 as much as43 intact28 as many as16 integral8 unharmed5 as high as3 as long as3 as big as1 autres traductions151

afficher

Я куплю целую упаковку йогурта! I'll buy a whole palette of yoghurt!

Я написал о нём целую книгу. I wrote a whole book about it.

Я провел целую неделю без преднизона. I've been one whole week on absolutely no prednisone.

Вы съели целую коробку сырых спагетти. You ate a whole box of uncooked spaghetti.

Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи. We set up a whole ER.

Я создал целую серию уровней этой игры. Created a whole bunch of levels for it.

Ты только что съела целую миску мармеладных драже. You just had a whole bowl of jellybeans.

Я зарезервировал целую пачку билетов специально для Соловьёв. I reserved a whole block of tickets just for the Warblers.

Ты собираешься выпить целую бутылку лекарства от кашля? You gonna drink that whole bottle of cough medicine?

Я провел целую жизнь в поисках родственной души. II spent my whole life searching for my soul mate.

Думаю, тебе надо, как бы, приложить целую дольку. But I think you have to, like, put a whole clove.

Он не хочет, чтобы ты потерял целую неделю. He doesn't want you to lose a whole week.

он свёл целую кучу очень умных людей вместе. it brought a whole lot of very smart people together.

Я только что слопал целую упаковку рыбных палочек. I just had a whole box of fish fingers.

Ты работала целую ночь, попробуй, это очень вкусно. Have been working for a whole night, this is so yummy.

Вы написали целую главу истории отказа вампиров от крови. You got a whole chapter of vampires to renounce blood.

Ты потратила целую жизнь, чтобы заявить независимость от этой женщины. It took your whole life to assert your independence from this woman.

Тогда я начал создавать целую серию на тему нефтяных ландшафтов. And so then I went out to develop a whole series on the landscape of oil.

Я волновалась и случайно съела целую пачку корма для кошек. I freaked out and accidently ate a whole packet of party mix.

Он выпил бутылочку молока и съел целую тарелку яблочного пюре. He had a bottle and a whole jar of apple sauce.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger