Exemples d'utilisation de "центр" en russe avec la traduction "centre"

Traductions:

tous11985 centre5606 center4067 focal point470 hub235 focus219 core103 headquarters74 forefront14 heartland12 nucleus8 central focus4 pivot2 midfield1 centrum1 autres traductions1169

afficher

Центр предотвращения самоубийств Klimaka NGO Suicide Prevention Centre Klimaka NGO

Детский контактный центр в Матепани. Child Contact Centre at Matepani.

Рыночная площадь — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.

Площадь Рынок — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.

Не указывает на общий центр. It doesn't point to one centre of operations.

Центр будет располагаться в Ашхабаде. The Centre will be located in Ashgabat.

Командный центр приказывает уничтожить корабль. Command centre orders the craft is to be destroyed.

Доложите открытие в командный центр. Report discovery to command centre.

Я пойду в центр занятости. I'm going to the Job Centre.

Ей нужно в медицинский центр. We'll take her to the medical centre.

Информация поступает в диспетчерский центр. Information is received at a dispatching centre.

Вы знаете дорогу в общественный центр? Do you know your way to the community centre?

Мы направим их в медицинский центр. We'll get them to the medical centre.

Забрать капсулу обратно в космический центр? Take it back to the space centre?

" исходный центр специального предупреждающего огня " означает: reference centre of the special warning lamp means:

Добро пожаловать в наш командный центр. Welcome to our command centre.

Немедленно обратитесь в одобренный сервисный центр. Contact an authorised service centre immediately.

Они отвели его в общественный центр. They've got him at the community centre.

Чрезвычайный командный центр военно-воздушных сил. National Emergency Airborne Command Centre.

Или отдайте в центр по переработке. Or take it to the recycling centre.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !