Exemples d'utilisation de "чаевых" en russe avec la traduction "tip"

Rechercher

Traductions:

tous71 tip53 tips15 gratuity2 autres traductions1

afficher

Просто вы не оставили чаевых. Um, see, 'cause you didn't leave a tip.

Я должен дать чаевых моему упаковщику? I'm supposed to tip my bag boy?

В таких заведениях без чаевых и кокнуть могут. You gotta tip at these places or they'll murder you.

Вы знаете, вы не должны Я оставляю чаевых? Does that mean I don't have to leave a tip?

Ты только что заслужил для себя больших чаевых, приятель. You just cost yourself a big tip, buddy.

Я так и не получила от тебя больших чаевых. I never got that big tip you promised.

Ну, ты не оставила мне чаевых, поэтому мы в расчете. Well, you didn't leave me a tip, so we're even.

Вы замечали, что в каждом магазине есть банка для чаевых на прилавке? Have you noticed that every place has that tip jar on the counter?

Знаете, я три недели убираю этот номер и не разу не получала чаевых. You know, I've been cleaning this room for three weeks, and so far, no tip.

Обычаю соответствует дача чаевых носильщикам и персоналу гостиниц, которые предоставляют надлежащие личные услуги. It is customary to tip porters and hotel staff who have given good personal service.

Давайте большие чаевые, потому что получите хорошее обслуживание, а оно зависит от чаевых. Tip big, because you get good service and they count on tips.

За все годы, что ты меня знаешь, было такое, чтобы со столика на четверых я получила 2 доллара чаевых? In all the years that you've known me, since when has a four-top left me a $2 tip?

Я должен вам большие чаевые! I might owe you a bigger tip!

Я люблю давать большие чаевые. I like to tip big.

Не забудьте дать девушке чаевые. Don't forget to tip the girl on the way out.

Ого, тут оставляют большие чаевые. Whoa, people tip big here.

Наша госпожа оставила ему чаевые. Our dominatrix left him a tip.

Надо было оставить чаевые, Джон. Should've left a tip, John.

Я дам вам большие чаевые. I'm gonna have to give you a big tip.

Я дам большие чаевые, понимаете? I 'm going to give a big tip, you know?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !