Exemples d'utilisation de "часах" en russe avec la traduction "hour"

<>
afficher
Оцененные усилия, выраженные в часах. The estimated effort, expressed in number of hours.
Отображение истекшего времени в часах. Displays elapsed time in hours.
Политех в нескольких часах езды отсюда. Cal Poly's only a few hours from here.
Победитель торгов живет в девяти часах езды. Winning bidder lives about nine hours from here.
Затраченное время в часах, минутах и секундах. Displays elapsed time in hours, minutes, and seconds.
контрольное время удержания (в днях или часах) 2; Reference holding time (in days or hours) 2;
Отображаемые сведения включают доступную мощность работника в часах. The information that is displayed includes the worker’s available capacity in hours.
Только подумать о бесчисленных часах, проведенных в компании сурикатов. To think, how many hours spent with only meerkats for company.
Я попытаюсь сделать объективный отчет о прошедших 52 часах. I've got to set the record straight about the last 52 hours.
По меньшей мере, в двух часах езды в экипаже. It will take at least two hours by coach.
Эта школа находится в трех часах езды от Сан-Паулу. This is a school three hours outside of Sao Paulo.
информацию о приемных часах должностных лиц государственных и муниципальных органов; Information on regular appointment hours of officials at State and municipal bodies;
Это время представлено в часах с четырьмя знаками после запятой. This time is presented in hours with four decimals.
В поле Всего усилий в часах введите общее число часов для выполнения проекта. In the Total effort in hours field, enter the number of total hours that are required to complete the project.
Есть складские помещения в Бакли, а это всего в двух часах еды отсюда. They have a facility in Buckley, and it's just two hours from here.
1 Независимо от продолжительности судебного заседания, выраженной в часах, она приравнивается к половине дня. 1 A Court session, regardless of its length in terms of hours, is equivalent to half a day.
Я нахожусь в маленьком городке под названием Фагернес, в трех часах езды от Осло. I am in the small town of Fagernes, about three hours from Oslo.
Если для задачи вводятся продолжительность и усилия в часах, количество ресурсов работников рассчитывается автоматически. If you enter the duration and effort in hours for a task, the number of worker resources is automatically calculated.
Количество часов в столбце Доступная мощность в часах уменьшается на количество часов, назначенных работнику. The number of hours in the Available capacity in hours column is reduced by the number of hours that you assigned to the worker.
В поле Всего запланированных усилий в часах введите общее число часов для выполнения проекта. In the Total planned effort in hours field, enter the number of total hours that are required to complete the project.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger