Exemples d'utilisation de "часа" en russe avec la traduction "hour"

<>
Через два часа в Pergola. Ln 2 hours at the Pergola.
Он просидел там больше часа. He sat out there for over an hour.
Довольно долго для счастливого часа. Long enough for happy hour.
Я ждала вас два часа. I had to hang about two hours here to see you.
Эта работа заняла три часа. This task took three hours.
Я вернусь в течение часа. I'll be back within an hour.
Результат сложения, превышающий 24 часа Add up more than 24 hours
Я отпросилась на два часа. I took 2 hours off.
Попробуйте позвонить часа через два. Try to call up 2 hours later.
Конференция закончилась два часа назад. The conference ended two hours ago.
Исполнительское мастерство длится два часа. Performing Arts Theory is two hours long.
Записи стираются каждые 24 часа. Memory dumps every 24 hours.
Четыре часа до открытия баров. Four hours till opening time.
Месса начинается через полтора часа. You know, mass starts in half an hour.
Я здесь уже два часа. I have already been here for two hours.
Сводка за последние 24 часа Summary of past 24 hours
24 часа записи, масса проводов. Twenty-four hour recording, lots of wires.
Обвинения предъявят через 72 часа. The arraignment of the siblings is in 72 hours.
Он придёт в течение часа. He will arrive within an hour.
начисление раз в 24 часа accrual once of 24 hours
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !