Exemples d'utilisation de "чекам" en russe avec la traduction "check"

Traductions:

tous1018 check696 cheque163 receipt156 pin3

Настройка способа оплаты по чекам [AX 2012] Set up a method of payment for checks [AX 2012]

(Франция) Настройка способа оплаты по французским чекам [AX 2012] (FRA) Set up a method of payment for French checks [AX 2012]

Щелкните Функции > Создание взносов по чекам, датированным будущим числом. Click Functions > Create postdated check installments.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка способа оплаты по чекам. For more information, see Set up a method of payment for checks.

Можно напечатать чеки, которые соответствуют стандартным требованиям, предъявляемым к чекам в Испании. You can print checks that follow the standards that are required for checks in Spain.

Остановить платеж можно только по чекам, которые еще не были проведены в системе. You can stop payment only on checks that have not cleared.

В поле Общий журнал для записей клиринга выберите журнал, используемый для сопоставления проводок по чекам, датированным будущим числом. In the General journal for clearing entries field, select the journal to use to settle postdated check transactions.

В поле Перенести чеки, датированные будущим числом, в этот журнал платежей поставщику выберите журнал платежей поставщиков, в который переносятся проводки по чекам, датированным будущим числом. In the Transfer postdated checks to this vendor payment journal field, select the vendor payment journal that the postdated check transactions are transferred to.

В отличие от председателя ФРС США Бена Бернанке большинство руководителей центральных банков развивающихся государств не могут предоставлять заем по чекам на предъявителя в своих экономиках без возникновения эффекта бумеранга, отражающегося на процентных ставках и обменных курсах. Unlike United States Federal Reserve chairman Ben Bernanke, most emerging-market central bankers are in no position to extend blank checks across their economies without a boomerang effect on interest rates and exchange rates.

В отличие от председателя ФРС США Бена Бернанка большинство руководителей центральных банков развивающихся государств не могут предоставлять заем по чекам на предъявителя в своих экономиках без возникновения эффекта бумеранга, отражающегося на процентных ставках и обменных курсах. Unlike United States Federal Reserve chairman Ben Bernanke, most emerging-market central bankers are in no position to extend blank checks across their economies without a boomerang effect on interest rates and exchange rates.

В официальном комментарии к Единообразному закону об электронных сделках указывается, что системы инкассации по чекам и электронного перевода средств, регулируемые статьями 3, 4 и 4А, связаны с системами и отношениями с участием многочисленных сторон, помимо сторон основного договора ", и что " последствия признания юридической силы использования электронных носителей в такой системе связаны с соображениями, выходящими за рамки настоящего Закона ". The official commentary to the Uniform Electronic Transactions Act indicates that “the check collection and electronic fund transfer systems governed by Articles 3, 4 and 4A involve systems and relationships involving numerous parties beyond the parties to the underlying contract” and that “the impact of validating electronic media in such systems involves considerations beyond the scope of this Act”.

Эй, мне нужно обналичить чек. Hey, I gotta go cash a check.

Чек был обналичен вчера днем. The check was cashed yesterday afternoon.

Чек применен к неправильной накладной. The check is applied to an incorrect invoice.

Ты не сможешь обналичить чек. You never cashed the check.

Мы посылаем чек каждый месяц. We send them a check every month.

Тогда Эллиотт и пошлет чек. And then Elliott will send a check.

Просто выпиши чек и выметайся. Oh, just write the check and get out.

Мы выписали чек на Сиси. We wrote the check out to Cece.

И они примут мой чек? And they will accept my check?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !