Exemples d’usage de "челюсти" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous121 jaw90 jowl2 autres traductions29
afficher
Череп (без нижней челюсти), содержащий мозги. Skull (without lower mandible) containing the brain.
Это похоже на небольшой осколок нижней челюсти. That seems to be a bit of mandible.
Также видна дегенерация кости на нижней челюсти. There's also bone degeneration the mandible.
Под посмертными повреждениями есть следы геморрагического окрашивания кортикального вещества кости на правой части нижней челюсти. Beneath the post-mortem damage there appears to be evidence of hemorrhagic staining to the cortical bone on the right side mandible.
Да, и распорки для челюсти. Yeah, and joss sticks.
Раны от гортани до челюсти. Wounds from the cricoid to the mandible.
Сколько у человека резцов в нижней челюсти? Okay, what are the mandibular incisors?
Здесь, на месте соединения верхней челюсти и нёбной кости. Right here, at the junction of the maxilla and palatine.
Это также обясняет почему его скулы и челюсти сломаны. This also explains why his zygomatic and maxilla are shattered.
Шоколад и ваниль оставляют следы на моей верхней челюсти. Chocolate and vanilla, leave a mess on my maxilla.
Да, у жертвы нет бокового резца на верхней челюсти. Yes, the victim is missing a maxillary lateral incisor.
Три месяца назад "Белый Восход" играли в клубе "Челюсти". Three months ago, White Rising played a gig at The Lockjaw Club.
Резцы верхней и нижней челюсти грубо выдраны - это очень необычно. Avulsions to the tissue at the maxillary and mandibular incisors - that's very unusual.
В основном, это связано с системой черепа и нижней челюсти. The craniomandibular system is critical to that.
Можешь снять зубы с челюсти, чтобы проверить информацию по дантистам. You can also replace the teeth in the mandible and confirm with dentists.
Изношенность зубов нижней челюсти говорит, что ей примерно тридцать лет. The wear on the mandibular teeth puts her in her early 30s.
Размер травмы ткани и точность соответствуют кровоподтекам на левой стороне челюсти. The tissue trauma's size and severity matches the bone bruising to the left mandible.
Размер глазных отверстий, скуловые отростки нижней и верхней челюсти все совпадает. The dimensions of the orbital sockets, zygomatic process, mandible and maxilla all line up.
Три зуба выпали из его челюсти и попали в его горло. Three teeth detached from his jawbone and lodged in his throat.
Пожалуйста, изучите зубы и любые углубления на челюсти, где может присутствовать ткань. Please examine the teeth and any pockets in the mandible where tissue could still be present.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger