Exemplos de uso de "чем-то" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Я подскользнулся на чем-то. I slipped on something.
Меня рвало чем-то отвратительным. I just yacked something nasty.
Эти люди одержимы чем-то. These are the people who are obsessed with something.
Мы с чем-то разговариваем. We're talking to something.
Итак, чем-то нужно жертвовать. So, something has got to give.
Соединенные Штаты являются чем-то иным. The United States is something different.
Не с чем-то более энергичным? Not something peppier?
Кто-то должен чем-то жертвовать Something's gotta give
Это не было чем-то особенным. It was not something you'd even remark upon.
Возможно, о чем-то очень неприличном. Perhaps something very naughty.
Будто он на чем-то спалился. Like they caught him in something.
Обычно они питаются чем-то покрупнее. Usually they eat something a bit larger.
Чем-то с гладким, выпуклым краем. Something with a smooth, convex edge.
Господин Морикава постоянно чем-то жалуется. Mr Morikawa's continually complaining about something.
Google стоило бы обзавестись чем-то подобным. Google should have something like this in their lobby.
До рака мир был чем-то другим, Before cancer, the world was something other.
Оно напоминает мне о чем-то еще. it reminds me constantly of something else instead.
Густая пенка тебя чем-то не устраивает? You got something against foamy richness?
Вы хотите поговорить о чем-то конкретном? Is there something particular you'd like to talk about?
Могу я вам чем-то помочь, Стреттон? Can I help you with something, Stratton?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS