Exemples d'utilisation de "честь" en russe avec la traduction "honor"

Rechercher

Traductions:

tous2356 honour1149 honor481 respect5 autres traductions721

afficher

Для меня это большая честь. Really an honor.

Это просто придирки, ваша честь. This is a simple arraignment, Your Honor.

Сарказм тут неуместен, ваша честь. The snark is uncalled for, Your Honor.

Нести символ дома - большая честь. It's a great honor to carry your house sigil.

Простите за опоздание, ваша честь. Pardon my tardiness, your honor.

О, да, конечно, ваша честь. Uh, yes, of course, your honor.

Ваша честь, это театр абсурда. Your Honor, this is theater of the absurd.

Это телячья вырезка, Ваша Честь. That's a veal roast, Your Honor.

Аббатиса сказала это честь великая. Abbess say-so a gift of great honor.

Срок исковой давности, Ваша Честь. Statute of limitations, Your Honor.

Ваша Честь, у меня всё. Your honor, I rest my case.

Задает наводящие вопросы, ваша честь. Leading, Your Honor.

Шел прямой дорогой, Ваша Честь. No, walking the straight and narrow, Your Honor.

"Продажа" - это преувеличение, Ваша честь. "Sellable" is a reach, Your Honor.

Вы оказываете мне честь, сир. You honor me, Ser.

Троянцы плюнули на мою честь. The Trojans spat on my honor.

Орудийный салют в честь штандартов Партии. Honor gun salute of the army to the Party standards.

Все равно, это бродяжничество, ваша честь. It's still loitering, Your Honor.

Думаю, пыль еще оседает, Ваша честь. I think the dust is still settling, Your Honor.

В честь бойни Дня Святого Валентина? In honor of the St. Valentine's Day Massacre?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !