Exemples d'utilisation de "чистил" en russe avec la traduction "brush"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous195 clean109 brush70 clear6 muck out2 pick2 cleanse1 autres traductions5

afficher

Но я же чистил зубы. I brushed my teeth.

Как тщательно ты чистил зубы? How hard have you been brushing your teeth?

Я одновременное еще и чистил зубы. I was brushing my teeth at the same time.

Когда ты последний раз чистил зубы? When's the last time you brushed your teeth?

Я так же чистил зубы перед сном. I also brushed my teeth every night.

И проследи пожалуйста, чтобы он чистил зубы. And please see that he brushes his teeth.

Я полагаю ты чистил зубы этим утром. I assumed you brushed your teeth this morning.

Винс зубов не чистил, не посоветовавшись с Гарольдом. Vince didn't brush his teeth without talking to Harold.

Сегодня утром я чистил зубы, стоя под душем. This morning, I brushed my teeth in the shower.

Что ты помнишь после того как чистил зубки? What's the next thing you remember after you were brushing your teeth?

Пришла ко мне в голову, когда я чистил зубы. Came to me while I was brushing my teeth.

Хотя знаете, я чистил зубы, и вода могла попасть мне в горло. Actually, you know, I did brush my teeth and some water may have seeped down my throat.

Знаешь, я уверена, он чистил зубы кучу раз после того, что случилось, дорогая. You know, I'm sure that he has brushed his teeth a whole bunch since then, sweetheart.

Я чистил свои чертовы зубы стоя около ванной где Сэр Дэвид Смит утопил всю свою семью. I brushed my goddamn teeth right next to the tub where Sir David Smith drowned his whole family.

Он до такой степени был озабочен экономией времени, что читал философские сочинения, пока чистил зубы, а его гардероб был заполнен одинаковыми рубашками и костюмами, чтобы не надо было думать, что сегодня надеть. So concerned was he about not wasting time that he read philosophy while brushing his teeth, and his wardrobe was full of identical shirts and suits so that he would not have to think about what to wear.

И людей, которые сказали "Да, да, я в этом уверен!", были характеризованы, как высоко эффективные, а люди, которые сказали "Ой, я никогда не чистил зубы так часто, как стоило бы!", они были охарактеризованы, как малоэффективные. And the people who said, "Yeah, yeah. I'm pretty good about that," they were characterized as high efficacy, and the people who said, "Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should," they were characterized as low efficacy.

Я еще зубы не чистила. I've not brushed my teeth.

Этот человек чистит себе зубы. This man brushes his teeth.

Почему вы не чистите зубы? Why aren't you guys brushing your teeth?

Я не хочу чистить зубы. I don't want to brush my teeth.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger