Exemples d'utilisation de "чистые" en russe avec la traduction "net"

<>
afficher
Прокрутите вниз до Чистые отметки «Нравится». Scroll down to Net Likes
Примечание 9 Чистые оперативные доходы- продукция ОСЧС Note 9. Net operating income — PSD products
Чистые оперативные доходы- сбор средств в частном секторе Net operating income — private sector fund-raising
Примечание 9 Чистые операционные поступления от продажи открыток и сувениров Note 9. Net operating income — cards and gifts
На вкладке План в группе Требования нажмите кнопку Чистые потребности. On the Plan tab, in the Requirements group, click Net requirements.
COT: Чистые длинные позиции по нефти растут на падении цены COT: Crude oil net-longs increase on protracted price slump
Чистые вкладчики будут крепко связаны отношениями с рынками - убедительным кредитором. Net contributors would be locked into a relationship with the markets - a convincing creditor.
Цель влияния - это не укреплять свое эго, или свои чистые активы. The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
чистые поступления от продажи публикаций представляются по статье деятельности, приносящей доход. The net income from sales of publications is reported under revenue-producing activities.
Чистая прибыль и чистые убытки высчитываются путем вычитания расходов из доходов. Net profit or loss is calculated by subtracting expenses from income.
В форме Чистые потребности можно просмотреть требования с помощью шаблона периода. In the Net requirements form, you can view requirements by using a period template.
В 1999 году чистые финансовые потоки в развивающиеся страны продолжали сокращаться. In 1999, net financial flows to developing countries had continued to decline.
На вкладке План щелкните Чистые потребности для просмотра результатов сводного планирования. On the Plan tab, click Net requirements to view the results of the master scheduling.
Такие сборы могут влиять на вашу чистую прибыль или чистые убытки. Such charges may affect your net profit or loss.
Таблица 3 Чистые потоки капиталов в развивающиеся страны, 1980-2001 годы Table 3 Net resource flows to developing countries, 1980-2001
В результате, чистые активы домохозяйств выросли на $10 трлн в этом году. As a result, the net worth of households increased by $10 trillion that year.
После выполнения сводного планирования можно просмотреть рассчитанные требования в форме Чистые потребности. After you run master scheduling, you can view the calculated requirements in the Net requirements form.
51/165 Чистые потоки и передача ресурсов между развивающимися и развитыми странами 51/165 Net flows and transfer of resources between developing and developed countries
Необходимая технология еще не изобретена, а довести чистые выбросы до нуля просто невозможно. The technology required has yet to be invented, and bringing net emissions to zero simply is not possible.
Если флажок Суммы включают налог не установлен, в журналах необходимо вводить чистые суммы. If you do not select the Amounts include sales tax check box, you must enter net amounts in journals.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger