Exemples d’usage de "чувствует" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2544 feel2392 smell55 perceive5 autres traductions92

afficher

Муха чувствует присутствие этого хищника. The fly is going to sense this predator.

Он спит, плохо себя чувствует. Um, he's asleep.

Она хорошо себя чувствует для танцев. She's fond of sleeping away the morning.

Но потом он чувствует себя лучше. But then it gets better.

Бобби чувствует голод, я чувствую голод. Bobby gets hungry, I get hungry.

Как чувствует себя мой любимый гладиатор? How's my favorite gladiator?

Мисс Беннет, как себя чувствует ваша сестра? Miss Bennet, how does your sister do?

Мэри чувствует, что инопланетяне наблюдают за ней. Mary senses the aliens are watching her.

подруга выпивает кофе и чувствует себя прекрасно. And her friend drinks the coffee, and is fine.

Мэри чувствует, что пришельцы наблюдают за ней. Mary senses the aliens are watching her.

Он чувствует пищу, он знает, что делать. It senses the food; it knows exactly what to do.

Хороший типограф всегда чувствует расстояния между символами. A good typographer always has sensitivity about the distance between the letters.

Как цветок чувствует единение с землей и солнцем. And like the moon catches the light.

В американской литературе он чувствует себя как дома. He is at home in American literature.

Он не дружит с головой, чувствует себя уязвимым. The man is driven in toto by his insecurities.

И как «Абэномика» чувствует себя в данный момент? How has “Abenomics” fared so far?

Сейчас элита нигде не чувствует себя в безопасности. Elites are insecure everywhere nowadays.

Кажется, Нола чувствует, что я не просто официантка. I think Nola knows I'm more than just a waitress.

Сегодня она чувствует себя намного лучше, чем вчера. She's much better today than yesterday.

Она зашла через задний вход и чувствует себя весьма комфортно. She came through the back entrance and made herself very comfortable.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !