Exemples d'utilisation de "шансам" en russe avec la traduction "chance"

Traductions:

tous2446 chance2351 odds90 question4 autres traductions1

Однако никто в действительности не знает, какой урон UKIP нанесет шансам консерваторов. But no one really knows how much damage UKIP will do to the Conservatives’ chances.

Может, это было только личное, или вы видели в ней помеху шансам вашего мужа стать президентом. Now, maybe it was purely personal, or maybe you saw her as a liability to your husband's chances of becoming president.

Как подчеркнул Специальный координатор, если в срочном порядке не будет преодолена эта глубокая пропасть и если не будут улучшаться гуманитарные показатели, что породило бы проблеск надежды на будущее, то может быть нанесен непоправимый урон шансам на успех мирных переговоров, несмотря на всю искренность и изобретательность всех соответствующих сторон. As the Special Coordinator has stressed, unless this chasm is bridged quickly and the humanitarian indicators begin to rise and create some sense of hope for the future, the chances of success in the peace talks may be fatally undermined, no matter how great the sincerity and ingenuity of all concerned.

Мы дадим тебе шанс убежать. We'll give you a chance to run.

Это даст ей неплохой шанс. This gives her a real chance.

Пожалуйста, дай мне второй шанс. Look, please, please give me a second chance.

Не часто получаешь второй шанс. It's not often you get a second chance.

Прошу, дай мне еще шанс. Please give me one more chance.

Дай мне шанс, позволь разобраться. Give me a chance, let me look into it.

Может быть, получу второй шанс? Maybe get a second chance?

Она всегда давала мне шанс. But she always gave me a chance.

Нужно просто дать ей шанс. Just need to give her a chance.

Я всем дала равный шанс. I give everyone a fair chance.

Дайте мне еще один шанс! Just give me a chance!

Просто дайте нам этот шанс. Please, just give us a chance.

Я давал тебе шанс Ларри! I'm giving you every chance, Larry!

Дайте мне шанс попросить прощения. Give me a chance to seek forgiveness.

Толкать и тянуть второй шанс The push and pull, the second chance

Большой шанс для мелких фермеров A Big Chance for Small Farmers

Да ладно, дадим ему шанс. Come on, let's give him a chance.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !