Exemples d'utilisation de "шифрованию" en russe avec la traduction "encryption"

Traductions:

Действительно, Эктон первым начал работу по шифрованию WhatsApp, приступив к ней в 2013 году. Indeed, it was Acton who first launched an effort to add encryption to WhatsApp back in 2013.

Этот шифровальщик с дредами руководит проектом программного обеспечения с открытым исходным кодом Open Whisper Systems по шифрованию мессенджеров. The dreadlocked coder runs an open source software project, Open Whisper Systems, that provides encryption for messaging services.

Так как эта система обеспечивает надежное шифрование благодаря стандартным алгоритмам и шифрованию с открытым ключом, то конфиденциальность зашифрованных файлов сохраняется даже в том случае, если злоумышленник сможет взломать защиту системы. Because EFS provides strong encryption through industry-standard algorithms and public key cryptography, encrypted files are confidential even if an attacker bypasses system security.

А в работе по шифрованию для одного миллиарда пользователей участвовала команда из 15 человек. Это крохотная, технологически подкованная группа людей, которые занялись новой формой асимметричного сопротивления власти, бросив вызов не только американскому государству, но и всем остальным государствам. And it took a team of only 15 of them to bring encryption to the company’s one billion users — a tiny, technologically empowered group of individuals engaging in a new form of asymmetrical resistance to authority, standing up not only to the US government, but all governments.

Беспроводное телефонное оборудование с батарейным питанием, не способное к сквозному шифрованию, максимальный диапазон беспроводного действия которого на батарейном питании без усиления (одиночное, без ретрансляции, соединение между терминалом и домашней базовой станцией) составляет менее 400 м в соответствии со спецификацией производителя. Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e., a single, unrelayed hop between terminal and home basestation) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications.

Требовать шифрование на картах памяти Require encryption on storage cards

Шифрование сообщений в Office 365 Office 365 Message Encryption

Проверка защиты рабочих файлов шифрованием Validate Protect work files with encryption

Требовать алгоритм шифрования S/MIME Require encryption S/MIME algorithm

TCP-порт и метод шифрования. TCP port and encryption method

Безопасность проводимых операций (128 битное шифрование); Security of transactions (128-bit encryption);

Шифрование сообщений Microsoft Office 365 (OME) Microsoft Office 365 Message Encryption (OME)

Шифрование может занять час или больше. The encryption may take an hour or more.

Изменить безопасность сообщения > Требовать шифрование TLS Modify the message security > require TLS encryption

А WhatsApp — это очередной поборник шифрования. And WhatsApp is encryption’s latest champion.

Разрешить согласование алгоритма шифрования S/MIME Allow S/MIME encryption algorithm negotiation

Чтобы отключить шифрование файлов для указанной папки To turn off file encryption on a given folder

Этот параметр включает шифрование на мобильном устройстве. This setting enables encryption on the mobile device.

Шифрование устройств недоступно в Windows 10 Домашняя. Device encryption is not available in Windows 10 Home.

Цифровые сертификаты и шифрование в Exchange 2016 Digital certificates and encryption in Exchange 2016

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !