Usage examples of "шкатулка" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all27 casket4 other translations23

Ты знаешь, это больше похоже на шкатулку. You know, it's shaped more like a casket.

Как только золото зазвенит в шкатулке, спасенная душа вознесётся на небеса. As soon as the gold in the casket rings, the rescued soul to heaven springs.

Он дал каждому дворянину полную шкатулку золота, слишком большую, чтобы носить при себе. He's given each of the nobles a casket full of gold, too much to carry on their person, it will be in their rooms.

Я слышала, что Финн наконец-то освободился из шкатулки, в которой его таскал за собой твой одержимый братец. I heard Finn was finally free from that casket your brother carted him around in.

Сперва музыкальная шкатулка, теперь - это. First music boxes, now u-boats.

Дамы и господа, музыкальная шкатулка из папье-маше, в форме шарманки. Ladies and gentlemen, a papier-mâché musical box in the shape of a barrel organ.

Музыкальная шкатулка стоит целое состояние. That music box is worth a fortune.

Так же как и музыкальная шкатулка. And so is the music box.

Пожалуйста, Клэр, музыкальная шкатулка вредит тебе. Please, Claire, the music box is hurting you.

Это музыкальная шкатулка, но она сломана. It's a music box, but it's broken.

Музыкальная шкатулка, Гарретт Фаулер, подводная лодка. The music box, Garrett Fowler, the u-boat.

Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер вызвала вспышку телекинеза. Frances Farmer's music box causes telekinetic outbursts.

Показания Креншоу, маршрут Кирша и твоя музыкальная шкатулка. Here's the Crenshaw depo, and this is the Kirsch itinerary, and here's your music box.

Я не знаю, интересует ли его музыкальная шкатулка. I don't know if he's interested in the music box.

Помнишь, как две девочки и их музыкальная шкатулка? Like the two little girls and their music box, remember?

Это не более чем музыкальная шкатулка без музыки. This is nothing but a cold music box without the music.

Та музыкальная шкатулка - что будет, если он ее получит? This music box - what happens if he gets it?

Ну, это не музыкальная шкатулка 18-ого века, но серьезно, что это? Well, it's no 18th-century music box, but, really, what is?

Ага, и одной из вещей, что они забрали, была янтарная музыкальная шкатулка. Yeah, well, one of the things they took Was an amber music box.

Эта шкатулка - моя любимая вещь. This music box is my favorite.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download