Usage examples of "шкатулку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all26 casket4 other translations22

Ты знаешь, это больше похоже на шкатулку. You know, it's shaped more like a casket.

Он дал каждому дворянину полную шкатулку золота, слишком большую, чтобы носить при себе. He's given each of the nobles a casket full of gold, too much to carry on their person, it will be in their rooms.

Как только золото зазвенит в шкатулке, спасенная душа вознесётся на небеса. As soon as the gold in the casket rings, the rescued soul to heaven springs.

Я слышала, что Финн наконец-то освободился из шкатулки, в которой его таскал за собой твой одержимый братец. I heard Finn was finally free from that casket your brother carted him around in.

Думаю, он собирается украсть музыкальную шкатулку. I think he's gonna steal the music box.

Помнишь музыкальную шкатулку, которую он подарил? You know that music box he gave me?

И мы достанем музыкальную шкатулку вместе. And we get the music box together.

Музыкальную шкатулку, что ты подарил ей. The music box you gave her.

Вы же починили музыкальную шкатулку мисс Лавендер. You fixed Miss Lavender's music box.

Я знаю, что ты ищешь музыкальную шкатулку. I know you're looking for the music box.

Арти, это я выбросила музыкальную шкатулку в огонь? Artie, did I throw the music box into the fire?

Музыкальную шкатулку, какой разъяренной я была, маму и папу. The music box, how angry I could get, mom and dad.

Ты хочешь, чтобы я починил твою музыкальную шкатулку или нет? Do you want me to fix your music box, or don't you?

Папа, я хочу, чтобы ты принес мне мою музыкальную шкатулку. Pope, I want to bring my music box.

Ты отдашь Фаулеру музыкальную шкатулку, и Кейт влетит тебе в объятья. You give fowler the music box, And kate comes running into your arms.

Отец подарил мне эту музыкальную шкатулку на Рождество, когда мне было 6. Dad gave me this music box for Christmas when I was 6.

Если он хочет, чтобы я достал ему музыкальную шкатулку, он должен срезать мой браслет. If he wants me to get him the music box, He has to cut my anklet.

Я выяснила, что она любит играть на арфе, и вот я нашла эту прелестную музыкальную шкатулку, с одной из её любимых мелодий. Well, um, I know she loves playing the harp, so I found this beautiful music box that plays one of her favorite songs.

Я не нашел шкатулку с пуговицами. I couldn't find your button box.

Я просто хотел вернуть тебе шкатулку. I just wanted to make sure you got your music box back.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download