Usage examples of "шкафу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all216 closet89 cabinet50 cupboard29 wardrobe19 armoire6 case3 other translations20

show all

Ты буквально прячешься в шкафу? You're literally trapped in the closet?

Электрощиток в облицованном шкафу, Ричард. The fuse box is inside the cabinet, Richard.

Я навела порядок в бельевом шкафу. I tidied the linen cupboard.

Я нашла их в платяном шкафу Уильяма. I found it in William's wardrobe.

Но, что она ищет в шкафу? What did she want in the armoire?

Я оставила деньги в шкафу, если тебе что-то понадобится. I left money in the dresser in case you need anything.

Установил в стенном шкафу термодатчик? Did you set up the heat sensor in the back of the closet yet?

Это он повесил моего дорогого сыночка в шкафу. He is the one who hung my poor darling up in the cabinet.

У каждой семьи есть скелет в шкафу. Every family has a skeleton in the cupboard.

Ну, я пряталась в платяном шкафу в пустой комнате, и. Well, I was hiding in the wardrobe in the spare room, and.

Я заперла его в шкафу. I trapped him in the closet.

Я нашла бутылку в мамином шкафу для лекарств. I found a bottle in mom's medicine cabinet.

В шкафу около лестницы, в среднем выдвижном ящике. Cupboard near the stairs, middle drawer.

Вы найдете второе одеяло в шкафу если ночью вам станет холодно. You will find an extra comforter in the wardrobe, should the night turn chilly.

В шкафу чистые рубашки и брюки. There's clean polos and khakis in the closet.

Сенсор Kinect расположен в шкафу для телевизора со стеклянными дверцами. A Kinect sensor is positioned inside of a TV cabinet that has glass doors.

Во-вторых, на ключе к оружейному шкафу были найдены отпечатки пальцев. Secondly, a set of fingerprints had been identified on the key to the gun cupboard.

Пара женских туфель в шкафу в коридоре. A pair of women's shoes in the hall closet.

Ваши устройства находятся в шкафу или заслонены чем-либо другим. Your devices are in a cabinet or otherwise obstructed.

В том шкафу - яды, а здесь справочники и оборудование для приготовления рецептов. Poisons in that cupboard there and reference books and equipment here for mixing up recipes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download