Exemples d’usage de "штаны" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous290 pant237 trousers12 britches1 autres traductions40
Просто просиживал свои нелепые штаны. Just sat there, dowdy and sleepy.
Нельзя целый день просиживать штаны. Can't stay here chewing the fat all day.
Даже ты тут, Тренировочные Штаны? Even you, Sweatpants?
Вы оба наложили в штаны, правда? You're both chicken, ain't you?
Нет, жареные пижамные штаны были вчера. No, we had pyjama bottoms last night.
Надел штаны, вышел и увидел, что произошло. I just put on some sweats, came out, and saw what happened.
Я вижу перепуганного, наложившего в штаны малыша. I see a cocky, scared shitless kid.
Едва не наложил в штаны прямо здесь. Just dropped some mud right there.
Я хочу пустые штаны и список имён. I want an empty baggie and a list of names.
Ослабь ремень и залезь ему в штаны. Loosen his belt and stick your hand.
Ну что, Супер Майк, надевай штаны обратно. All right, Magic Mike, put the clothes back on.
И вы все тоже можете просиживать штаны тут. And all the rest of you pussies can sit it out too.
Я наложу в собственные штаны, если он полетит. I'll shit myself if it does.
Что вы наложили в штаны, потому что испугались. You screwed up because you were scared.
Если босс узнает, наложит в штаны от удивления. If the suit found out, he'd shit a brick.
Я хочу сказать, что ты нагадил в штаны. I'm saying you shit the bed.
Я не за этим протирал штаны в медицинской школе. This is not why I busted my ass in med school.
Я носил короткие штаны и коленки все в синяках. I had shorts and full knee bruise.
Я могу надеть штаны и сбегать за ним, если хочешь. I can put on some sweats, and run out if you want me to.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !