PROMT.One

Exemples d’usage de "штучки" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
tous64 thing35 autres traductions29
Две горячие штучки, крадущиеся из твоей комнаты. Two hotties, sneaking out of your room.
Большие, маленькие, серо-жёлтые штучки? Gross, little, grayish yellow thingies?
И мы все горячие штучки. And we're hot.
О, какие горячие тут штучки, посмотрите! Oh, how hot you look!
Типа боевики и прочие горячие штучки. Kinda like action films and sexy stuff.
Гребаные маленькие шерстяные штучки вместо секса. Shitty little woollen ones, instead of sex.
О, да, эти штучки из фарфора. Oh, yeah, those porcelain thingies.
Она попыталась приплести все эти девчачьи штучки. She played the female card.
Кому не нравятся горячие штучки с пушками? Who doesn't like hot girls who carry guns?
Ой, эти гробовщики раздают такие милые штучки. Oh, these morticians give out some sweet swag.
Рэд, дорогой, сними свои штучки на колесиках. Rad, honey, take off your skatey wheely thingies.
А горячие штучки никогда не сходят с ума! Hot chicks are never crazy!
Это крохотные штучки - можно потерять много из них. And these little guys - you could lose many of them.
Да, но только у нас почти закончились клевые штучки. Yeah, but we're almost out of that taffy.
Я делаю эти небольшие глупые штучки в конце выпуска. I do those dumb little fluff pieces At the end of the news.
Эти маленькие пластиковые штучки, что помогают мне лучше видеть. These little plasticky doodads that help me see better.
Я положил кое-какие хорошие штучки в бобовую запеканку. I put some good times in the bean dip.
Я вообще не верю, что эти штучки из НЛП работают. I don't believe this NLP stuff works at all.
А может я знаю того, кто делал именно эти штучки? Odds are I probably know somebody who has made a widget.
Я сбежал от Джулиет, выследил тебя с помощью твоей маленькой штучки. I broke away from Juliet, Tracked you on your little thingy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...