Exemples d'utilisation de "шутишь" en russe avec la traduction "kid"
И ты шутишь, если говоришь мне, что не собираешься участвовать в этом концерте.
You're kidding me if you're telling me you're not gonna do this gig.
«Я был молод, поэтому мои более старшие коллеги, и те, которым было около пятидесяти, — все они говорили мне, мол, „ты шутишь?
“I was a young guy,” he recalls, “and senior guys in the field, guys that were in their 50s then, would say to me, ‘Are you kidding me?
Думаю, твой дружок не шутил насчет перегрева.
I think your friend wasn't kidding about the heat stroke.
Это тис Фортингейл. Шучу. Вот это тис Фортингейл.
This is the Fortingall Yew - no, I'm just kidding - this is the Fortingall Yew.
Когда ты сказал, что это временно, ты не шутил, да, дорогуша?
When you said it was temporary, you weren't kidding, were you, darling?
Да шучу я, не собираюсь показывать все места, куда я пшикнула.
Just kidding, I'm not showing you all the places I put my perfume.
Когда Кларк сказал, что ты подставил ему холодное плечо, он не шутил.
When Clark said you gave him the cold shoulder, he wasn't kidding.
Думаешь, я шучу, но я говорю о моем офисе и зоне ожидания посетителей.
You think I'm kidding, but I'm talking about my office and the customer waiting area.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité