Usage examples of "шёл" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3174 go2197 walk394 follow229 run141 be on66 march38 come with17 other translations92

Я шёл на работу в Айти. I went for job in IT.

Он просто шёл по рельсам. He was just walking down the tracks.

Он шёл за ней по пятам. He followed in her wake.

Я шёл сюда, к кинотеатру, и я стоял на светофоре, ну, прямо на углу, и тут бомж, просто бездомный мужик внезано стал бежать, он кричал, я повернулся и увидел, что он бежит прямо на меня. I was walking here, to the theater, and I was at a red light, like, standing on this corner, and this bum, like a homeless guy, just came running, he was screaming and I turn and I see and he's running right at me.

Даже больной, мальчик шёл в школу. Even though he was sick, the boy still went to school.

Я шёл бесцельно по улице. I walked aimlessly about the street.

Он шёл медленно, чтобы поспевал ребёнок. He walked slowly for the child to follow.

Просыпался утром и шёл работать в автомастерскую. He woke up in the morning, went to work at the auto shop.

Я шёл, и увидел вас. I was walking round and I saw you.

Я случайно встретился взглядом с трансвеститом в баре, и он шёл за мной до самого дома. I accidentally made eye contact with a transvestite at a bar, and he followed me home.

Пешком я шёл только в одну сторону. I went on foot only one way.

Я долго шёл пешком и устал. I am tired from a long walk.

Я шёл за твоим парнем след в след и наткнулся на свежий труп, ты практически поймал его, когда он зарывал второе тело, и ты всё равно на его стороне? I follow your boy down a freaking path and trip over fresh vamp kill, and then you practically catch him in the act of burying a second body and you're still taking his side?

Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл. He was welcomed wherever he went.

Так он быстро шёл или бежал? Well, was he walking fast, or was he hightailing it?

Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица. The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.

Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка. I walked softly for fear of waking the baby.

Он покупал себе кофе, шёл в аптеку, купил чистящее. He picks up his coffee, goes to the pharmacy, picks up the dry cleaning.

Дорогой смерти шёл я к вам. I walked the road of death to you.

Мой брат был потрясающе талантлив, но он шёл своим путём. My brother was extremely talented, but he went his own way.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download