Exemples d'utilisation de "эдди" en russe avec la traduction "eddie"

<>
Она загадочная женщина Эдди Стэнтона. She's Eddie Stanton's fancy woman.
Я запомнил номер машины Эдди. I got the plate off Eddie's truck.
Прово угрожал рассказать все Эдди? Did Provo threaten to tell Eddie about your affair?
Он тебе не дедушка, Эдди! He's not your grandad, Eddie!
Ну, ты и выдумщик, Эдди! Oh, you and your stories, Eddie!
Конечно, у Эдди конюшня классических машин. Of course, Eddie has a stable of classic cars.
Видео Эдди не показывает несчастный случай. The video eddie got doesn't show the actual hit and run.
Нам нужно найти объездной путь, Эдди. We need a go-around, Eddie.
Банкет с Эдди не понравится Гвен. A junket with Eddie isn't Gwen's priority.
Да, он вывел Эдди на прогулку. Yeah, he just took Eddie on a walk for me.
Реальность для Эдди - нечто незыблемое, неизменное постоянство. Reality to Eddie is only that which is changeless, immutably constant.
Я знаю, что Минк парень Эдди Дейна. I know Mink is Eddie Dane's boy.
Эдди - "девушка" номер один в баре Дженет. Eddie is the number one girl at Bar Genet.
Эдди, я была против этой точки зрения. Eddie, I made a very strong case against this view.
Эдди приезжал каждый день, минута в минуту. Eddie came in every afternoon, three on the dot.
Он направлялся в парке, искать там Эдди. He was headed to the skate park, to go look for Eddie.
Я нашла Эдди, выглядывающего в окно гостинной. I found Eddie peeking out the living room window.
Этот большой черный Мерседес здесь неспроста, Эдди. This ain't a black Mercedes Benz type of motel, Eddie.
Мой муж, Эдди, возбуждался от тропических рыбок. My husband, Eddie, had a hard-on for tropical fish.
Я должен дать шанс и другим, Эдди. I have to give the ones going through a chance, Eddie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !