Exemples d'utilisation de "эй" en russe avec la traduction "hey"

<>
Эй, уйди с дороги, приятель. Hey, right of way, pal.
Эй, салага, не потеряй штаны. Hey, noob, don't shoot your pants off.
Эй, когда были изобретены дирижабли? Hey, when were blimps invented?
Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.
Эй, Кисмет, да, вот так. Hey, Kismet, ah, there it is.
Эй, лопух, хочешь канадскую клюшку? Hey, hoser, want some canadian club?
Эй, фальшивый Питерман, выпусти меня. Hey, fake Peterman, let me off.
Эй, мы можем посмотреть раздевалки? Hey, can we see the locker rooms?
Эй, йоу, Джи, как ты? Hey, yo, G What's up?
Эй, нам нужна наша цветочница. Hey, we need our flower girl.
Ммм, эй, сделай мои непрожаренными. Mm, hey, keep mine rare.
Эй, есть у меня шансы! Hey, I am in with a chance!
Эй, Лиз, хочешь зайти позаниматься? Hey, Liss, you wanna come over and study?
Эй, все автостопщики так делают. Hey, all the hitchers do this.
Эй, поздравляю вас, Сеньор Рохас. Hey, congratulations there, Senor Rojas.
Эй, крошки, идите к папе. Hey, sweet peas, come to Papa.
Эй, парень, где раздобыл мотоцикл? Hey kid, where did you get this bike?
Эй, могу я внести предложение? Hey, could I make a suggestion?
Эй, хм, тусовка у Вингера. Hey, uh, wingding at Winger's.
Эй, мы опять не договорили. Hey, we're still not done talking about this.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !