Exemples d'utilisation de "эксперимент" en russe avec la traduction "experiment"

Rechercher

Traductions:

tous1170 experiment1056 trial31 autres traductions83

afficher

Теория - красным цветом, эксперимент - чёрным. Theory is red, black is experiment.

Эксперимент привел к великому открытию. That experiment led to a great discovery.

Давайте проделаем очень быстрый эксперимент. Let's just do this experiment very quickly.

Мы провели небольшой естественный эксперимент. We had a little natural experiment.

Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. So we're going to have a little experiment.

И эксперимент заключается в следующем. And so the experiment really rests on the following:

Я вот сейчас эксперимент проведу. Now, I'm going try an experiment.

Что ж, можем устроить эксперимент. Well, we can do a little experiment.

Именно это и есть эксперимент. That's actually what an experiment is.

Вот первый проведённый нами эксперимент. And I'm going to show you the first experiment that we did.

Весь эксперимент записан на плёнку. The whole experiment was recorded on film.

Вот наш эксперимент. Недавно мы So that's the experiment we did.

Это серьезный эксперимент или ЗаГс? That is a serious experiment here or a marriage-market?

Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть. Let's just do a little mathematical experiment, try and find out.

Итак, сейчас мы проведем эксперимент. So now we're going to be subjects in the experiment.

Они провели новый химический эксперимент. They carried out a new experiment in chemistry.

Мы спроектировали эксперимент с твои участием. We designed an experiment involving you.

Так вот, я решил провести эксперимент. So I decided to do this experiment with people.

Я проведу космический эксперимент о простуде. I'll make a space experiment about the common cold.

Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент. I'm going to do a little Gedanken experiment.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !