Exemples d'utilisation de "эксперт" en russe avec la traduction "expert"

<>
afficher
Эксперт в чтении чужих мыслей. He's an expert at reading people's minds.
Я эксперт по просеиванию кокаина. Suddenly, I'm like an expert at sifting cocaine.
Когда наш эксперт обработает данные. So, when our expert crunches the numbers, that was kinda 107 gs.
Несомненно, мистер Кливер, вы эксперт. Obviously, Mr Cleaver, you're the expert.
Эксперт в реставрации картин, написанных маслом. She was an expert on oil painting restoration.
Рэйчел Уолтерс наш эксперт по мумификации. Rachel Walters is our mummification expert.
И так как я эксперт дедукции. And as I am an expert at deduction.
Он — эксперт в области городского планирования. He is an expert in the area of city planning.
Ками, я эксперт по вредным привычкам. Hey, Cami, I'm an expert in unhealthy patterns.
Это твой эксперт в восстановлении данных? This is your data retrieval expert?
Я эксперт в электропроводимости и программировании. Expert in conductivity and computer programming.
Я не эксперт по рунам друидов. I am no expert in the Druidic runes.
Здесь нужен эксперт, чтобы дать совет. The expert has to be here to give advice.
Да, она настоящий эксперт в таких блюдах. Yes, she's a great pesto expert.
Мне плевать, что сказал эксперт, Лейси лгунья. I don't care what the expert said, Lacey's a liar.
С приходом нового тика эксперт начинает исполняться. As soon as a new tick incomes, the expert will start executing.
Эксперт оценил часы в 200 (двести) долларов. The expert appraised the watch at $200.
Во-вторых, я эксперт по карточным играм. In the second place, I'm an expert card player.
Мама эксперт в ужасных и необычных наказаниях. Mum is an expert at cruel and unusual punishment.
С каких пор ты эксперт по врачеванию? And suddenly you're an expert on the healing arts?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger