Verwendungsbeispiele von "эл . почта" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

В области действий щелкните Создать эл. почту. On the Action Pane, click Create e-mail.

Эл. почта — отправка чеков клиентам в электронных сообщениях. E-mail – Send receipts to customers in email messages.

Введите адрес электронной почты в поле Эл. почта. Enter an email address in the E-mail field.

Щелкните Управление организацией > Настройка > Шаблоны сообщений эл. почты. Click Organization administration > Setup > E-mail templates.

В поле Эл. почта введите адрес электронной почты получателя. In the E-mail field, enter the email address of the recipient.

Эл. почта — клиент получает только чеки по электронной почте. E-mail – The customer will receive only email receipts.

В поле Эл. почта введите адрес электронной почты выбранного пользователя. In the E-mail field, enter the email address of the selected user.

В поле Эл. почта проверьте адрес электронной почты выбранного пользователя. In the E-mail field, verify the email address of the selected user.

В форме Шаблоны сообщений эл. почты нажмите кнопку Сообщение электронной почты. In the E-mail templates form, click the E-mail message button.

В форме Настройки назначения печати выберите Эл. почта в качестве устройства печати. In the Print destination settings form, select E-mail as the print destination.

263 72 91; Факс: 05 01159 216; эл. почта: ovwien @ bmaa.gv.at 263 72 91; Fax: 05 01159 216; e-Mail: ovwien @ bmaa.gv.at

Учетные записи электронной почты пользователей можно указать в поле Эл. почта в форме Параметры. Users’ email accounts can be specified in the E-mail field in the Options form.

Ваше имя пользователя, пароль и адрес эл. почты, вводимые при регистрации аккаунта на Instagram. Your username, password and e-mail address when you register for an Instagram account.

В форме Шаблоны сообщений эл. почты нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новый шаблон. In the E-mail templates form, press CTRL+N to create a new template.

По ссылке Эл. почта введите соответствующие адреса электронной почты, а также имена серверов входящей и исходящей почты. On the E-mail link, enter the appropriate e-mail addresses and the incoming and outgoing server names.

В форме Отправить предложение нажмите кнопку Параметры, чтобы передать предложение на Экран, Эл. почта, Файл, Архив печати или Принтер. In the Send quotation form, click the Options button to select whether you want the quotation sent to Screen, E-mail, File, Print archive, or Printer.

Чтобы контакт появился в папке Адресная книга Outlook/Контакты, у него должно быть заполнено поле Эл. почта или Факс. A contact must have been an entry either in the E-mail field or in the Fax field to appear in the Outlook Address Book/Contacts folder.

В форме Шаблоны сообщений эл. почты настройте идентификацию электронной почты для оповещений, адрес электронной почты отправителя и шаблон электронной почты. In the E-mail templates form, set up an email identification for alerts, an email address for the sender, and an email template.

Щелкните правой кнопкой мыши одну из записей в столбце Код электронной почты и щелкните Просмотр сведений, чтобы открыть форму Шаблоны сообщений эл. почты. Right-click one of the entries in the E-mail ID column, and then select View details to open the E-mail templates form.

В панели действий на вкладке Кампания в группе Создать щелкните Кампания, или дважды щелкните кампанию, на основе которой следует строить группу эл. почты. On the Action Pane, on the Campaign tab, in the New group, click Campaign, or double-click the campaign that you want to base the e-mail group on.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen