Exemples d'utilisation de "элемента" en russe avec la traduction "item"

<>
Приостановлено. Загрузка элемента временно прекращена. Paused: The item has stopped downloading temporarily.
Удаление элемента из рабочего списка. Delete an item from the work list.
Показать команды для текущего элемента Show commands for current item
Отключение функции восстановления отдельного элемента Disable single item recovery
URL изображения из элемента списка. URL to image in list view item.
Выбор выделенной области или элемента. Select the highlighted area or item.
Введите значение Описание для элемента расписания. Enter a Description of the agenda item.
Определение нового собственника для рабочего элемента. Specify a new owner for a work item.
Делегирование рабочего элемента заявки на покупку Delegate a purchase requisition work item
Настройка документооборота элемента строки [AX 2012] Configure a line-item workflow [AX 2012]
Ожидание. В настоящее время ожидается загрузка элемента. Pending: The item is currently waiting to be downloaded.
Расположение элемента (когда элемент перемещается между папками) Item location (when an item is moved between folders)
Удаление предыдущих версий элемента списка или документа Delete past versions of a list item or document.
Превышено допустимое максимальное число восстановлений этого элемента You’ve exhausted the maximum number of times you can restore this item.
Просмотр предыдущих версий элемента списка или документа View past versions of a list item or document.
Достигнуто максимальное количество загрузок для данного элемента. You’ve reached the maximum number of downloads for this item.
Подтверждение собственника и ответственности для рабочего элемента. Accept ownership and responsibility for a work item.
Дата и время последнего изменения элемента (LastModificationTime) Date and time that the item was last modified (LastModificationTime)
Индивидуальный - отправляется уведомление для каждого элемента строки. Individual – A notification is sent for each line item.
Выберите Удалить для удаления элемента из очереди. Select Remove to remove an item from the queue.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !