Exemples d'utilisation de "элементом" en russe avec la traduction "item"

Traductions:

tous8251 element5345 item2168 cell266 constituent43 autres traductions429

Отчет сводной диаграммы с вычисляемым элементом. PivotChart report with a calculated item.

Код цвета должен быть первым элементом в разделе. The color code must be the first item in the section.

В отчете отображаются расходы, связанные с каждым элементом номенклатуры. The report displays the issues associated with each item.

Установите флажок рядом с элементом и нажмите кнопку Отменить элемент. Select the check box next to the item and then choose the Cancel item button.

Предложение ORDER BY обычно является последним элементом в инструкции SQL. ORDER BY is usually the last item in an SQL statement.

Нажмите кнопку Отменить элемент рядом с элементом, который вы хотите отменить. Select Cancel item next to the item you want to cancel.

Эта номенклатура является элементом актива, который используется для производства в Fabrikam. This item is an asset item that is used for production at Fabrikam.

Группа считает, что расходы на подготовку претензии являются дополнительным элементом потерь, истребуемым ТДВ. The Panel finds that the claim for preparation costs is an additional loss item claimed by TJV.

Но пометка "Купить сейчас" может отображаться рядом с элементом, который вы уже приобрели. However, "Buy Now" may appear next to an item you've already purchased.

Элементом может быть как кнопка в приложении, так и ссылка или текст на веб-странице. An item can be anything from a button in an app, a link, or text in a webpage.

Новоизбранный мексиканский президент Винсенте Фокс сделал тему свободной интеграции рынка труда важным элементом своей программы. Mexico’s incoming president Vincente Fox has made free labor market integration an important item on his agenda.

В зависимости от уровня оповещения вы можете выполнить над обнаруженным элементом одно из указанных ниже действий. Depending on the alert level, you can choose one of the following actions to apply to the detected item:

Назовите номер, указанный рядом с нужным элементом в диалоговом окне Панель вариантов, а затем скажите "ОК". In the Alternates panel dialog box, say the number next to the item you want, and then say "OK."

Выберите этот вариант, чтобы поделиться элементом с большим количеством людей, с которыми вы, возможно, даже незнакомы. Choose this option to share items with lots of people you might not even know personally.

Это может означать, что есть возможная проблема со службой Xbox Live или элементом, который вы пытаетесь использовать. There might be a problem with Xbox Live or the item you’re trying to use.

На слайде рядом с элементом, который запускается с помощью триггера, то есть с вопросом теста, показан значок молнии. On the slide, you’ll also see a lightning bolt next to a triggered item, which, in this case, is the Test question.

Если ответ на приглашение или на поручение перемещен согласно правилу в папку Удаленные, ответ не отслеживается исходным элементом. If a meeting or task response is moved to the Deleted Items folder by using a rule, the response is not tracked by the original item.

Команды этого меню можно использовать для просмотра или изменения записей или для выполнения других задач, связанных с выбранным элементом. You can use the commands on this menu to view or modify records, or to complete other tasks that are related to the selected item.

Если ответ на приглашение или на поручение перемещен согласно правилу в папку Удаленные, ответ не будет отслежен исходным элементом. If a meeting or task response is moved to the Deleted Items folder by using a rule, the response isn’t tracked by the original item.

Области разрешений нумеруются, начиная с самого широкого уровня, на котором можно устанавливать разрешения, и заканчивая самым узким (отдельным элементом списка). The permissions scopes are numbered, starting at the broadest level at which permissions can be set, and ending at the narrowest level (a single item in a list).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !