Exemples d'utilisation de "эмблемах" en russe avec la traduction "logo"

<>
Изображение клавиши с эмблемой Windows Picture of the Windows logo key
Эмблема печатается в отчетах по Zakat. The logo is printed on the Zakat reports.
Эмблема — поле изображения с эмблемой компании. Logo – An image box that displays the company’s logo.
Эмблема — поле изображения с эмблемой компании. Logo – An image box that displays the company’s logo.
Если эмблема Xbox не горит, сенсор Kinect выключен. If the Xbox logo is not bright, your Kinect sensor is turned off.
Кроме того, фотографии выглядят лучше, чем изображения с эмблемами. Photos will also look better than images with logos.
После этого в вашем профиле появится эмблема выбранного рода войск. The logo for the service branch will appear on your edited profile.
Сторонние товары для Xbox 360 имеют на упаковке следующую эмблему: Third-party-produced items for Xbox 360 have the following logo on the package:
Щелкните Эмблема отчета для поиска и выбора эмблемы отчетов по Zakat. Click Report logo to locate and select the Zakat reports logo.
Когда сенсор Kinect включен, эмблема Xbox, расположенная на нем спереди, горит. The Xbox logo on the front of your Kinect is bright when the sensor is turned on.
Найти игры, предназначенные для запуска на Kinect, можно по следующим эмблемам: To find games designed to work with Kinect, look for these logos:
Собственные товары Microsoft для Xbox 360 имеют на упаковке следующую эмблему: “First-party” (Microsoft) produced items for Xbox 360 have the following logo on the package:
Щелкните Эмблема отчета для поиска и выбора эмблемы отчетов по Zakat. Click Report logo to locate and select the Zakat reports logo.
Продукты, лицензированные для Xbox, имеют на упаковке одну из следующих официальных эмблем Xbox-licensed products contain one of the following official logos on the package
Чтобы можно было играть в игры с этой эмблемой, необходим сенсор Kinect. You must have a Kinect sensor to play games that have this logo.
Чтобы просмотреть или изменить эмблему, которая связана с юридическим лицом, щелкните Эмблема компании. To view or change the logo that is associated with the legal entity, click Company logo.
Чтобы просмотреть или изменить эмблему, которая связана с юридическим лицом, щелкните Эмблема компании. To view or change the logo that is associated with the legal entity, click Company logo.
На день поменяли эмблему - вместо инопланетянина поставили Всплеск, чтобы вроде-бы помочь делу. We changed our logo, for the day, from the alien to a Splashy, to sort of help the cause.
В левой верхней части появившегося окна нажмите на иконку (Редактировать) на золотой эмблеме LinkedIn. On the gold LinkedIn logo in the top left of the pop-up window, click the Edit icon.
На странице "Параметры сайта" в разделе Внешний вид и функции выберите Название, описание и эмблема. On the Site Settings page, under Look and Feel, click Title, description, and logo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !