Exemples d'utilisation de "энергетических" en russe avec la traduction "energy"
А, ты выяснил источник этих энергетических эмиссий?
Ah, you recognise the source of these energy emissions?
Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны.
As a result, the country’s energy reserves have also become an investment magnet.
КПД промышленных энергетических установок в отдельных промышленных отраслях, Куба;
Industrial energy efficiency in selected industrial enterprises, Cuba;
В настоящее время главный вопрос энергетики - это вопрос энергетических ресурсов.
Energy, at the moment, is dominated by resource.
Это ничто по сравнению с нашими усилиями по решению энергетических проблем.
That's nothing, compared to all of the other things we may be trying to do about energy.
Это может ограничить рост акций энергетических компаний и индекса FTSE 100.
This could limit the upside for energy stocks and the FTSE 100.
Доступные инструменты: Широкий спектр внебиржевых OTC свопов, в том числе энергетических свопов
Available instruments: wide selection of OTC swaps, including OTC Energy swaps
необходимо рассмотреть выделение биогаза в результате ферментации энергетических культур и органических остатков.
Biogas from fermentation of energy crops and organic residues needed to be considered.
Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.
Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.
Это также позиционирует Южную Австралию в качестве лидера в новых энергетических отраслях.
This also positions South Australia as a leader in new energy industries.
ЕС должен стать более активным, решительным и объединенным в обеспечении своих энергетических интересов.
The EU must become more active, more determined and united in securing its energy interests and those of its member states.
Негативное влияние оказало падение акций энергетических компаний из-за конъюнктуры на нефтяном рынке.
Energy industry names took a heavy hit due to declining oil prices.
Все, что мы нашли - коллекцию энергетических сфер, представляющих собой своего рода телепатический архив.
All we found were a collection of energy spheres which possess some type of telepathic archive.
Новый образ жизни этих людей потребует новых ресурсов, в том числе и энергетических.
Their new lifestyles will require resources, including energy.
Разница на этих энергетических весах просто колоссальная, она составляет 10 в 120-й степени!
Indeed, the magnitude of these energy scales are different by about a factor of 10^120, which is tremendous!
При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8%.
The rate of so-called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8%.
Но ей нужны крупные инвестиции для развития как традиционных энергетических средств, так и возобновляемых.
But it requires major investments to develop both traditional energy means and renewable ones.
продовольственные проблемы, непостоянство на энергетических и товарных рынках, а также усиливают поразительную неистребимость бедности.
food insecurity, volatile energy and commodity markets, and the terrible persistence of poverty.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité