Exemples d'utilisation de "этажа" en russe avec la traduction "floor"

Rechercher

Traductions:

tous415 floor359 story31 storey9 autres traductions16

afficher

Огонь распространился на два этажа. Got a fire blowing on two floors.

У этого кинотеатра два этажа. This movie theater has two floors.

Кажется, это план этажа в клубе. I think it might be the floor plan to a club.

Мы можем надеяться только на субаренду этажа. Our only prayer here is to sublet the rest of this floor.

Но я получил достаточно крупный план этажа. But I got a close-enough look to sketch out the floor plan.

Ладно, вернемся к плану В Планы этажа. Anyway, on to plan "B" Floor plans.

Ты знаком со старухой с третьего этажа? You know this old lady that lives on second floor?

Они занимают самые просторные комнаты первого этажа. They reside in the most spacious rooms on the first floor.

Ты знаком со старухой со второго этажа? You know this old lady that lives on second floor?

Это идет прямо в воздуховод шестого этажа. It's going right into the sixth floor air duct.

У меня в сумке есть план этажа. I've got a floor plan in my bag.

Участок 15 соток, дом в два этажа. 15 hectare plot, the house in two floors.

Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания; We also reduced the free building floor area;

Готов переехать с нижнего этажа в Пентхауз, Ари? Ready to move from the ground floor to the penthouse, Ari?

У него была схема рассадки, план этажа, расписание шоу. He had a seating chart, floor plan, schedule of the show.

Три этажа здания парламента Молдовы представляют собой обугленную руину. Three floors of Moldova’s parliament building are a charred ruin.

Ребята, похоже что лазер из второго этажа административного центра. Guys, it looks like the laser's coming from the second floor of the Civic Center.

Я начал с первого этажа и просто поднимался наверх. I started on the first floor and worked my way up.

Я пролетела два этажа, упала на навес, съехала с него. I fall two floors, I land on the awning, I slide off.

А электрон, спрыгивающий с десятого этажа на второй - синий цвет. And an electron jumping from the tenth floor to the second floor, blue light.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !