Usage examples of "этом" in Russian with translation to English

<>
show all
В этом пакете были сладости? Was there a pastry in this bag?
При этом ситуация существенно осложнилась. And in doing so, it made matters a lot more complicated.
Сходство на этом не заканчивается. The similarities don’t end there.
Мы много об этом говорили. And we've talked a lot about that.
Система, которая будет сочтена уделяющей излишне пристальное внимание вопросам защиты должника, может привести к незаинтересованности кредиторов в процедурах и участии в них, что в свою очередь может вызвать трудности в осуществлении контроля за деятельностью должника, если согласно законодательству о несостоятельности кредиторам отводится определенная роль в этом процессе. A system which is perceived to be excessively pro-debtor may result in creditors being apathetic about the process and unwilling to participate, which may in turn lead to problems of monitoring the conduct of the debtor where the insolvency law reuires tht role to be played by creditors.
В этом зоопарке есть магазин? Is there a shop at this zoo?
Не стоит об этом беспокоиться. It's not worth worrying about it.
Он солгал об этом деле. He lied about the matter.
Почему мы в этом уверены? Why do we have that belief?
В этом лоскуте живет чума! Plague lives in this rag!
Джорди был убеждён в этом. Geordie was convinced of it.
В этом есть историческая пикантность. I like the historical piquancy.
В этом ресторане хорошее обслуживание. They give good service at that restaurant.
Слушайте, в этом нет необходимости. Okay, this is totally unnecessary.
Сегодня мы узнали об этом. You've heard about it this afternoon.
И в этом весь интерес. And that's the fun.
И в этом есть смысл. And that makes sense.
В этом случае, процесс детерминистский. In this case, the process is deterministic.
Ни слова об этом никому. Don't breathe a word of it to anyone.
Складские помещения в этом районе. They're stopped at the distribution warehouse.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download