Exemples d'utilisation de "эффективность" en russe avec la traduction "effectiveness"

Traductions:

tous6864 effectiveness2608 efficiency2278 performance878 efficacy151 operation132 effect119 effectivity2 autres traductions696

afficher

Эффективность текущих мер под вопросом Effectiveness of current measures doubted, but not much left

Эффективность более важна, чем эффектность. Effectiveness is more important than efficiency.

Однако эффективность подобных методов ограничена. But the effectiveness of such an approach is limited.

Проверьте эффективность формата слайд-шоу Test the Effectiveness of the Slideshow Format

оперативная деятельность и ее эффективность; operational activities and their effectiveness;

Действительная эффективность этих пакетов не очевидна. The true effectiveness of these packages is not clear.

Без нее, эффективность падает до незащищенных уровней. Without it, effectiveness drops to non-protective levels.

Оценка результатов деятельности и эффективность процесса развития Performance assessment and development effectiveness

Эффективность подобной дальновидной модели выдержала испытание временем. This far-sighted framework's effectiveness has been well proven over time.

доверие + прозрачность + целостность подхода = законность и эффективность. credibility + transparency + integrity of approach = legitimacy and effectiveness.

Однако со временем антибиотики теряют свою эффективность. But antibiotics lose their effectiveness over time.

Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры. The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.

обеспечивать, повышать, тестировать и отслеживать эффективность Сервиса; provide, improve, test, and monitor the effectiveness of our Service

Такой подход мог бы помочь гарантировать эффективность. Such an approach would help to guarantee effectiveness.

Эффективность инвестиций зависит от выбранной программы вкладов. The effectiveness of investment depends on which deposit program you pick for yourself.

Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах. Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries.

эффективность страны - это ответственность государства за социальную справедливость. a state's effectiveness is indivisible from its responsibility for social justice.

Таким образом, эффективность области событий не вызывает сомнений! The effectiveness of event areas cannot be disputed!

Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер. This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.

Эффективность их применения зависит от природно-климатических факторов. The level of effectiveness depends on natural climatic factors.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !