Exemples d'utilisation de "эх" en russe
Эх, слово "снисходительно", она сказала снисходительно.
Oh, the word is "condescending," she said condescendingly.
Эх, как жалко, что ваши "Гиганты" вчера проиграли.
Aw, jeez, I'm sorry about your giants last night.
Но затем мне подумалось, эх, может, это слишком просто.
But then I had a thought of, "Boy, maybe it's too simple."
Эх, Лили Олдрин, половина самой лучшей в мире пары!
Ah, Lily Aldrin, half of the world's most perfect couple!
Это были, эх, вареная картошка, сметана, кефир и укроп.
It was, uh, boiled potatoes, sour cream, buttermilk, and dill.
И если, эх, ты делаешь ее счастливой, это делает счастливым меня.
And if, uh, you make her happy, then that makes me happy.
Эх, они всего лишь переднеприводные, эти Sportage, но у них есть мощность.
Ah, they're only front-wheel drive, - those Sportages, but they have power.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité