Exemples d'utilisation de "юное" en russe avec la traduction "young"

Traductions:

tous210 young199 youthful8 adolescent1 autres traductions2

Может, она милое юное создание, а не дрянь, которая врёт и не краснеет. Maybe she's a sweet young thing, not a screw-up lying through her teeth.

Шел снег, земля была покрыта белым ковром, когда забирали ее юное тело, а рядом с ней лежал ее новорожденный сын. Snow fell, a carpet of white as they took out her young body, leaving behind her newborn son.

Юная леди, как ваше имя? Young lady, what is your name?

Юная наивная красавица уединённо живет. A young, beautiful ingenue living alone.

Сегодня без обеда, юная леди. No dinner for you, young lady.

А он юный Король Артур. And he's the young King Arthur.

Вы плохо прятались, юный Мегрэ. You weren't a very good hider, young Maigret.

Юный Эйб Фельдман из Скенектеди. Young Abe Feldman from Schenectady.

Юная, атлетичная, желающая хорошо провести время. Young, athletic, looking for a good time.

Прелестная юная девушка, ужасная черная темница. Nice young girl, terrible black oubliette.

Вы делаете серьезную ошибку, юная леди. You're making a serious mistake, young lady.

Я одолел юного Харви на гандболе. I beat young harvey at handball.

Юные девственники испытывают проблемы со стояком. Young virgins have trouble getting it up.

Юные беженцы не могут терять время. Young refugees have no time to lose.

Красивые, юные, с маленькой грудью, послушные. If they're pretty, young, with small breasts, malleable.

А он дерзок, твой юный галл. And he is insolent, your young gaul.

А кем ты будешь, юный начальник? And who be you, young squire?

Юным леди не пристало ловить такси. It's not good for young people to always take a taxi.

Мы гордимся тем, что ОАЭ – юная страна. We are proud that the UAE is a young country.

По-моему, мы рассказали немало, юная барышня. I think we've shared enough, young lady.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !