Exemples d’usage de "яичницу" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous30 fried egg6 fried eggs5 autres traductions19
afficher
Он любит яичницу с ветчиной. He likes ham and eggs.
Кто будет яичницу с беконом? You want some eggs and bacon?
Никто не ест яичницу с беконом Nobody eats eggs and bacon
Вообще, может вы сделаете мне яичницу? Actually, um, could you make mine an egg white scramble?
Не разбив яиц, яичницу не поджаришь. Can't make an omlette without breaking eggs.
"нельзя сделать яичницу, не разбив яиц". "One can't make an omelet without breaking eggs."
Наш капитан поджарил на мне яичницу! Our captain fried two eggs on me!
Мой сон съесть яичницу под Триумфальной Аркой. My dream is to cook an egg under the Arc de Triomphe.
Что, если мы приготовим стейк и яичницу, оладьи? What if I were to cook up some steak and eggs, hash browns?
Я приготовил яичницу с беконом для себя и отца. I was going to cook scrambled eggs and bacon for my dad and me.
Она ела яичницу с беконом в течение целого месяца. She ate bacon and eggs for a whole month.
Я вышел пораньше, приготовил яичницу с беконом и халуми для лесбиянок. I went out early, I got bacon and eggs, and halloumi for the lesbians.
Могу ли я иметь немного бекона, пожалуйста, и яичницу и сигареты. Can I have some bacon, please, and some eggs and those cigarettes.
Я сама видела, как он ел яичницу в блинной, которая в Прейри Вилладж. I just saw him eating huevos down at the pancake place in Prairie Village.
Сказал он, помешивая яичницу в котелке, потому что с тоски не соберется купить сковородку. Says the man cooking breakfast in a wok because he's too sad to buy a frying pan.
Дорота предложила приготовить яичницу, но я подумал, что приготовление завтрака входит в обязанности обожателя. Dorota offered to make eggs, But i thought it was the duty of the devoted lover to provide.
Я хочу апельсиновый сок, яичницу с беконом, булочку, тост с земляничным джемом, и много кофе. I want some orange juice, eggs, bacon, toasted muffin and lots of coffee.
Оправдывая убийство черных африканцев, ведущий арабский комментатор обратился к словам Сталина: «нельзя сделать яичницу, не разбив яиц». Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin: “One can’t make an omelet without breaking eggs.”
Значит так, если вы не хотите провести остаток жизни в Синг-Синге, жаря яичницу, то вы "отдадите" нам Джоуи Сава. Now, unless you want to spend the rest of your life in Sing Sing slinging eggs, you're going to give us Joey Sava.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger